"أهمية من أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• importante do que

Mas a nova tecnologia está a tornar este tipo de análise ética mais importante do que nunca.
غير أن التكنولوجيا الحديثة جعلت التحليل الأخلاقي أكثر أهمية من أي وقت مضى.

Talvez seja mais importante do que possamos imaginar.
ربما يكون أكثر أهمية من أي شئ يمكننا تخيله

E agora a minha obsessão parecia mais importante do que nunca. Que som é esse?
والان بدأ هاجسي وأصبحت أكثر أهمية من أي وقت ماهذا الصوت؟

O que acontece aqui é mais importante do que alguma vez foi e a relação com o resto do mundo e com este grande continente e as criaturas que vivem nele é mais importante do que nunca.
ما يحدث هنا هو أكثر أهمية من أي وقت مضى و أن تلك العلاقة لبقية العالم لهذه القارة العظيمة و المخلوقات التي تعيش فيها

E acho que, hoje, é ainda mais importante do que nunca, se quisermos abordar a crescente desigualdade, as alterações climáticas, a crise de refugiados, citando apenas alguns problemas.
واليوم، أعتقد أنه أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى إذا كنا نريد معالجة مشكل عدم المساواة المتزايد، وتغير المناخ، وأزمة اللاجئين، ليس هذا إلا غيضًا من فيض.

E isso é mais importante do que qualquer vídeo ou TV.
وهذا هو أكثر أهمية من أي v.C.R. وأي تلفزيون. لم يكن هذا الحق، وكيت؟

No trabalho secreto, a ferramenta mais importante, mais importante do que qualquer técnica de combate ou perícia, é a capacidade de torcermos a nosso favor os factos de uma situação.
في عمل المخابرات, أداتك الأكثر أهمية, والأكثر أهمية من أي أسلوب قتال, ومن أي مهارة تقنية, هي قدرتك على تحريف حقائق الموقف لتصبح لصالحك

Charlie, o amor é mais importante do que qualquer carreira.
تشارلي، الحب أكثر أهمية من أي مهنة

Isso é mais importante do que qualquer um de nós.
وهذا أكثر أهمية من أي أحد منا.

A tua decisão de ter êxito é mais importante do que qualquer coisa.
قراره للنجاح هو أكثر أهمية من أي شيء .