"أهم شىء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a coisa mais importante
• o mais importante

De boa saúde, a coisa mais importante, mais do que o sucesso, mais do que o dinheiro mais do que o poder.
المهم أنك بخير فالصحة هى أهم شىء أهم من النجاح و الثروة

Eu apenas penso que a coisa mais importante... é que sejamos honestos um com o outro... que nós deixemos um ao outro saber o que se passa... e nao mentir-mos sobre nada.
أنا أعتقد أن أهم شىء أن نكون صادقين مع بعضنا أن نُعرّف بعضنا البعض بما يجرى

Ensinaste-me que a honestidade era a coisa mais importante do mundo.
لقد قلت أن الصدق أهم شىء فى الوجود

É o mais importante. Meu Deus!
بالتأكيد نحتاج إلى فرقة ويبدو إنها أهم شىء ، يا إلهى

E para mim isso é o mais importante porque desde criança tenho vontade de comunicar a minha paixão e amor,
وبالنسبة لى هذا هو أهم شىء لأنه منذ أن كنت صبيا , وأردت دائماً أن أشارك عاطفتى و حبى ,

a coisa mais importante é que sobrevivemos.
أهم شىء هو أننا على قيد الحياة

Ouve, Chuck, a coisa mais importante sobre liderança é convencer toda a gente que tens tudo sob controlo.
"إستمع إلى يا "تشك أهم شىء بخصوص القياده أن تقنع الأخرين أنك متحكم بكل شىء

a coisa mais importante é ficar-mos todos juntos.
أهم شىء أن نظل مع بعض.

Porque ainda é a coisa mais importante da sua vida.
لأنها مازالت أهم شىء فى حياتك

Porque ela é a coisa mais importante na sua vida.
لأنها مازالت أهم شىء بحياتك

...é a coisa mais importante do mundo.
إنه أهم شىء فى العالم

Se o mais importante fosse o que uma mulher diz, então tínhamos as orelhas aqui.
اذا كان ما تقوله الفتاة هو أهم شىء... لكانت الأذن هنا

Jesus diz que o mais importante que podemos fazer é amar Deus com tudo o que somos e amar o próximo como a nós próprios.
يسوع قال انً أهم شىء ! يمكن أن أفعله بحياتى أن أٌحب الرب بكل ما فىً وأُحب الاخرين كنفسى

E o mais importante, ir ao templo todas as manhãs.
أهم شىء أن تجلسى على مؤخرتك كل صباح

Não há velocidade. A velocidade é o mais importante.
لاتوجد أى سرعة السرعة أهم شىء