"أهم من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais importante do que isso
• acima de tudo
• é mais importante
• algo mais importante

Por algo muito mais importante do que isso.
من أجل شئ أهم من ذلك بكثير

Não há nada mais importante do que isso.
فلا يوجد شىء أهم من ذلك

É muito mais importante do que isso.
بل أهم من ذلك بكثير.

Comunicação, Resposta, Adaptação e, acima de tudo, Estar preparado.
التواصل, الإستجابة, التعديل, و أهم من ذلك كن مستعداً

Mas o que ela não conseguia ver acima de tudo mais do que não conseguir ver que nunca iria ter o restaurante era que aquelas pessoas não eram nada comparadas com ela.
ولكن ما لا يمكنها رؤيته أهم من ذلك كله أكثر من ما لا يمكنها رؤيته أنها لم تكن أبداً ستحصل على المطعم كان أن هؤلاء الناس كانوا لا شئ مقارنة بها

Nada é mais importante que isso.
لا شيئ أهم من ذلك.

Nada é mais importante.
لا يوجد شيء أهم من ذلك.

Acho que ele anda à procura de algo mais importante do que o meu caso amoroso com o "Jim Beam" ou o "Jack Daniels".
اعتقد أنه وراء شيء أهم من ذلك قليلا أهم من علاقة حبي مع خمر جيم بيم، أو جاك دانيالز

Precisam sempre ter fé nas pessoas... e algo mais importante... sempre tenham fé em si mesmos.
يجب دائما أن يكون عندكَ ...إيمان في الناس ...و أهم من ذلك يجب دائما أن يكون عندكَ .إيمان فى نفسك

Nada é mais importante do que isso.
كلا. لاشيء أهم من ذلك.

Não há nada mais importante do que isso.
لا يوجد شيء أهم من ذلك

Nada é mais importante.
-لا يوجد ما هو أهم من ذلك.

Passa-se algo mais importante que tu, neste momento.
ألا ترين أن هناك شئ أهم من ذلك الآن؟

A nossa "dinâmica" não é o que importa aqui, já que temos algo mais importante com que nos preocupar.
"ديناميكيتنا" ليست القضية هُنا. طالما أنّ لدينا أمور أهم من ذلك بشكل واضح.