عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهناك شيء تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tens alguma coisa para
-
Tens algo para
| Tens alguma coisa para me perguntar? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تسألني عنه؟ |
| Tens alguma coisa para me contar? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تخبرني به؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به؟ |
| Tens algo para nos contar, amigo? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخبارنا به يا صديقي ؟ |
| Tens algo para me contar? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد أن تقوله لي؟ |
| Tens alguma coisa para me dizer? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به؟ |