| - Claro, Há algum problema? | Open Subtitles | أجل بالتأكيد، أهناك مشكلة ما؟ كلا، على الإطلاق. |
| - Não sei. - Há algum problema, George? | Open Subtitles | ــ لا أعلم ــ أهناك مشكلة ياجورج ؟ |
| Fui visitar o meu tio. Ele está a morrer. Há algum problema? | Open Subtitles | لأزور عمّي، إنه يحتضر أهناك مشكلة بهذا؟ |
| - Passa-se alguma coisa, Mr. Bast? | Open Subtitles | - أهناك مشكلة يا أستاذ "باست"؟ |
| Há algum problema, senhor? | Open Subtitles | أهناك مشكلة , سيدي ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة سيد تاجرت ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة فى الغرفة؟ |
| Há algum problema com a lareira? | Open Subtitles | أهناك مشكلة بموقد النار ؟ |
| Há algum problema com ele? | Open Subtitles | أهناك مشكلة معه؟ |
| Há algum problema aqui, agente? | Open Subtitles | أهناك مشكلة عندك يا وكيل؟ |
| Há algum problema nisso? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في هذا؟ |
| Há algum problema, maridinho? | Open Subtitles | أهناك مشكلة يا زوجي الصغير؟ |
| Há algum problema, Sr. agente? | Open Subtitles | أهناك مشكلة , حضرة الشرطي؟ |
| - Há algum problema no centro infantil? | Open Subtitles | أهناك مشكلة بحضانة الأولاد؟ |
| - É você que perde. - Há algum problema, companheiro? | Open Subtitles | أهناك مشكلة يا رجل؟ |
| Há algum problema com o meu trabalho? | Open Subtitles | أهناك مشكلة بورقة الإمتحان؟ |
| Senhoras, os programas internos começam dentro de uma hora. Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك مشكلة هنا؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أهناك مشكلة ما؟ |
| - Algum problema, policial? | Open Subtitles | أهناك مشكلة أيها الشرطي؟ |
| Há problema, se marido e mulher fizerem sexo? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في أن يمارس الزوج الجنس مع زوجته؟ |
| Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | أهناك مشكلة في هذا؟ |
| - Será que sinto Problemas no paraíso? | Open Subtitles | أوه، أهناك مشكلة بينهما؟ لا أعلم |
| - Tens algum problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة لديكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 