| Parecia um sonho. Mas lá estava Ela, tal como a recordava. | Open Subtitles | زي ميكون بحلم لكن أهي قدامي زي ما أنا عارفها |
| Não consigo ler isto, Ela está obcecada por um cavalo cinzento? | Open Subtitles | لا يمكنني قراءة هذه أهي مهووسة بجواد رمادي أم أنا؟ |
| - Ela é bonita. - Quem? A rapariga na festa. | Open Subtitles | أنها جميلة، الفتاة التي في الحفلة، أهي صديقتكَ ؟ |
| - É coincidência a farmácia ali? | Open Subtitles | أهي صدفة الخلق وجود تلك الصيديليّة هناك؟ |
| há grandes diferenças. Porque é que São tão grandes? | TED | إذن، ماذا يجعل النسب مرتفعة؟ أهي الحرب؟ |
| Ela é que me agarrou. Sou inocente. É tua? | Open Subtitles | هي مَن تحرّشت بي يا رجل, أنا بريٌ تماماً, أهي حبيبتك؟ |
| Nem sequer os conheço. Quem é Ela? Uma prima em segundo grau? | Open Subtitles | حتى أني لا أعرفهما، أهي قريبتك من الدرجة الثانية؟ |
| Ela cozinha com os pés? | Open Subtitles | ما الأمر؟ أهي تطهو الإفطار بأصابع قدميها أو ما شابه؟ |
| E Ela ainda vive, Miss Parker? A sua avó? | Open Subtitles | أهي علي قيد الحياة ياآنسة باركر جدتك ؟ |
| E Ela é tão boa na vida real como é na telenovela? | Open Subtitles | أهي جميلة بالقدر الذي تظهر عليه في التلفزيون ؟ |
| Ou é Ela Uma correctora da bolsa da capital? | Open Subtitles | أم منافسة ؟ أهي سمسار قوي من زوايا العاصمة ؟ |
| Ela ainda está com o cirurgião plástico? | Open Subtitles | أهي لا تزال بصحبة ذلك الجرّاح التّجميليّ ؟ |
| Ela sabe que tem estado a pôr-lhe isso nas bebidas este tempo todo? | Open Subtitles | أهي تعلم أنكِ تضعين هذا في مشروبها طوال هذا الوقت ؟ |
| Estavas furioso com Ela quando destruías tudo? Sim. | Open Subtitles | أهي التي كنت غاضباً منها عندما كنت تهدم الأشياء؟ |
| Ela É a Deuse que havia nos separado e que nos reúne agora? | Open Subtitles | أهي الإلهو التي فرقتنا؟ ثم عادت فجمعتنا؟ |
| Espera um segundo, Ela está a brincar ao esconde a salsicha com o tutor? | Open Subtitles | مهلاً، أهي تمارس الجنس مع مع مدرّسها الخاصّ ؟ |
| E agora vejam esta. Ela manda mensagens à mãe com esses dedos? | Open Subtitles | وانظر لهذه ، أهي تراسل أمها بهذه الأصابع؟ |
| Isso não é Uma guerra, é Uma simulação! - É mesmo? | Open Subtitles | إنها ليست حرب هذه مجرد محاكاة أهي كذلك؟ |
| Elas São as nossas... Aquilo não funcionou. Que vamos fazer? | Open Subtitles | دول البنات اصحابنا أهي الطريقة دي مانفعتش. |
| Será brincadeira procurar a verdade sobre este homem? | Open Subtitles | أهي مزحة يراد منها إخفاء حقيقة هذا الإنسان ؟ |
| É Uma história alegre sobre como é feita, ou tortuosa? | TED | أهي قصة ممتعة عن كيفيه صنعها، أم أنها قصه للتعذيب؟ |
| - Está viva? - Está. | Open Subtitles | أهي على قيد الحياة؟ |
| Então, quem É a mulher barbuda, a rainha da feira? | Open Subtitles | إذن من هي سيدة "الذقن"، أهي ملكة مدينة الملاه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 