"أهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insultar
• insulto
• insultarei

Fazia uma lista em pormenor para lhe explicar porque não presta, mas não ia insultar a sua inteligência.
أستطيع أن أخوض معك خطوة خطوة، في توضيح سبب فشل قصتك، ولكني لن أهين ذكاءك.

Não posso insultar a memória de quem já fui.
لا يمكنني أن أهين ذكرى الماضي الذي كنته

Ignore. Não vou insultar Tilman com isto.
تجاهل ذلك أنا لا أهين تلمان بقولي هذا.

Ouve-me. Não insulto o pessoal. Não irrito os anunciantes.
أنصت لي, إنني لا أهين الأشياء إنني لا أغضب المعلنين

Não insulto ninguém.
أنا لا أهين أحداً

Não insultes a minha inteligência, e eu não insultarei a tua.
لا تهيني إستخباراتي، وأنا لن أهين إستخباراتكِ.

Não estou autorizado a insultar os clientes directamente.
ليس مسموحاً لي أن أهين الزائرين

Não quero insultar a sua inteligência tanto quanto você não quer insultar a minha.
انظر، لن أهين ذكائك مادمت لا تهين ذكائي

eu não quero ofender ninguém que seja muçulmano, e não quero insultar o profeta do Islão, mas se me fizesse uma pergunta sobre o Alcorão, o texto sagrado do Islâmico, e eu desse uma resposta com grande velocidade,
أنا لا أقصد أن أهين أي أحد قد يكونمسلماًهنا، و أنا لا أريد أن أتجاهل نبي الإسلام، لكن اذا كنتم ستسألونني سؤال يتعلق بالقرآن،

Não quero insultar o Woz.
لا أريد أن أهين (واز).

Não insulto o pessoal.
ولا أهين الأشياء

insulto o Will.
أهين (ويل)

Não insultarei a sua inteligência dizendo que aquilo foi no calor do momento.
لن أهين ذكائكِ بقول أن هذا قد جاء من خلال إثارة اللحظة...