"أوائل شهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• início de

Christian e os nossos parceiros diagnosticaram nos nossos hospitais. na Nigéria, na Serra Leoa e no Senegal no início de fevereiro.
لقد شخّص كريستشن وشركاؤنا الحالات المصابة في مستشفياتنا في سيراليون، ونيجيريا، وفي السنغال في أوائل شهر فبراير.

Já é Junho, Foi no início de Outubro,
إنه شهر يونيو الآن. ذلك كان أوائل شهر أكتوبر.

É o início de março e o mar continua coberto de gelo.
أوائل شهر مارس يكون البحر ما يزال مغطى بالثلج

É agora início de julho e o que parece ser mais neve é na verdade uma nevasca de sementes e insetos.
..إنها أوائل شهر يوليو الآن و ما يبدو كالمزيد من تساقط الثلوج هو في حقيقة الأمر عاصفة من البذور والحشرات

No início de Julho, Marechal Pétain muda para lá juntamente com os ministérios do governo.
في أوائل شهر يوليو، المارشال بيتان ذهب الى هناك جنبا إلى جنب مع الدوائر الحكومية الأخرى.

Era de manhã cedo, no início de junho.
‏‏حسناً، كان ذلك في الصباح الباكر، ‏في أوائل شهر يونيو. ‏

Apesar disso, ainda há muitas mulheres que, do início de novembro até ao fim do ano, em comparação com os seus colegas masculinos estão efetivamente a trabalhar de graça.
ومع ذلك، لا يزال العديد والعديد من النساء اللواتي، من أوائل شهر نوفمبر/تشرين الثاني حتى نهاية هذا العام وبالمقارنة مع زملائهن الذكور، يعملن بشكل فعال دون مقابل.

Fiquei com o Johan até ao início de Outubro.
بقيت مع "يوهان" حتى أوائل شهر أكتوبر.

Se o exército francês tivesse atacado no início de Setembro, com a sua nítida superioridade em termos de divisões e de tanques
لو كان الجيش الفرنسى ... قد بادر بالهجوم فى أوائل شهر سبتمبر "جنرال "سـيـجـفـريـد ويـسـتـفـال ضابط أركان حرب بالجبهه الغربيه الــجــيــش الــفــرنــســى مع ما يملكه فى ذلك الوقت من تفوق واضح بوجود فرق مدرعه بين صفوفه