| Tens a certeza que consegues aguentar aquilo tudo? | Open Subtitles | أواثق بأنك تستطيع التعامل مع كل تلك الفرقعة؟ |
| Tens a certeza que não queres espreitar o futuro e ver o que mudou? | Open Subtitles | أواثق بأنك لا تريد تفقد المستقبل لترى ماذا تغير؟ |
| A tua boca está a sangrar. Tens a certeza que estás bem? | Open Subtitles | فمك ينزف، أواثق بأنك بخير؟ |
| Tens a certeza que estás bem, huh ? | Open Subtitles | أواثق بأنك بخير؟ |
| - Tens a certeza que estás bem? - Sim, estou a dizer que sim. | Open Subtitles | أواثق بأنك على ما يرام؟ |
| Tens a certeza que não nos vais acabar por foder? | Open Subtitles | أواثق بأنك لن تخذلنا؟ |
| Tens a certeza que não queres que eu conduza? | Open Subtitles | - أواثق بأنك لا تريد مني القيادة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 