"أواعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorado
• sair com ele
• namorei com ele
• saído
• namorava
• namoro com
• namorar com
• namorasse com ele

Ficava zangada se algum namorado meu... se um namorado tivesse tanta liberdade.
كنت سأغضب إن كان هناك من أواعده و له نفس صفاتك

Eu desconfio que o meu namorado anda a beber, mas não sinto o cheiro.
أشك بأن الرجل الذي أواعده يشرب، ولكنني لا أستطيع أن أشمّه

Estás a ver, era exactamente por isto que eu não queria sair com ele.
أرأيتي, لهذا بالضبط لم أرد أن أواعده

Népia, eu namorei com ele um bocado porque..
لا , لا , كنت أواعده لفتره قليله .. لانه

Provavelmente vou sair com o Mike, este tipo com quem tenho saído.
من المحتمل اني سأبقى مع مايك .. الرجل الذي أواعده

Este tipo com quem namorava queria ir até lá apanhar uma bebedeira com álcool barato e depois ver mulheres a terem relações com burros.
رجل كنت أواعده أردت الذهاب والسكر على خمرة رخيصة ومشاهدة نساء يمارسون الجنس مع الحمير

Tecnicamente, namoro com ele desde que sou adulta.
إذن عملياً، أنا أواعده طوال حياتي كبالغة.

Libertaste-me, porque... truque, esta enorme mentira poderia fazer-me querer namorar com ele, outra vez?
...كيف يمكن أن اكون مع رجل يظن أن هذه الخدعة ، هذه الكذبة الهائلة يمكن أن تجعلني أوافق أن أواعده مرة أخرى

Oh, não estejas. É como se nunca tivéssemos namorado.
لا تكن كذلك ، وكأنني لم أواعده أبداً

Porque é que eu não tenho namorado e tu tens uma que trouxe outra?
لماذا ليس لدي شخص أواعده في حين أن لديكِ واحدة تواعدينها قد أحضرت معها أخرى تواعدها؟

Se fosses mesmo meu amigo, não irias ignorar as coisas suspeitas do meu namorado.
إذا كنت صديقي حقا ما كنت لتتجاهل أي شىء مريب عن الشخص اللذي أواعده

Ele não é meu namorado. É só alguém que ando a experimentar.
أنا لا أواعده إنه فقط شخص أحاول معه

Nem sequer queria sair com ele no início.
أنا حتى لم أرد أن أواعده فى البداية

E não te preocupes, que não tenciono sair com ele.
ولا تقلقي فلن أواعده

Nem posso acreditar que já namorei com ele. Lis, és uma shoo-in.
لا أصدق أنني كنت أواعده - (فوزك مؤكد يا (ليس -

Não, mãe, é o mesmo tipo com quem tenho saído nos últimos dois anos.
لا، أمي، أنه نفس الشاب الذي كنت أواعده في العامين السابقين

Deixei por aí cocaína que um imbecil que eu nem namorava a sério me deu, e ele encontrou.
مالذي حدث؟ لقد تركتُ بعض الكوكاكين الذي هذا الأخرق الذي لم أكن أواعده أعطاني إيّاها،

- namoro com ele há um ano.
كنت أواعده طيلة السنة

Mas eu não quero namorar com ele, Fi.
(أنا لا أريد أن أواعده يا (في أريد فقط أن أعرف ماذا يريد الناس الذين

Se eu namorasse com ele, ficaria o tempo todo a perguntar-me
لو كنت أنا أواعده لكنت أتسائل باستمرار متى سيخونني؟