"أوافقك الرأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concordo
• Discordo
• concordar
• de acordo contigo

- Que seja. - Concordo. A realidade te alcança...
أياً كان أوافقك الرأي , حوادث الواقع تتوالى

Não acredito que me fizesses mal só porque não Concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Não é o tom de voz, eu é que não Concordo que isso seja errado!
أنا لا أرفع صوتي، أنا لا أوافقك الرأي فحسب إذا كنت لا أوافقك الرأي فهذا لا يعنى أني مخطئ

Concordo. Estou 100% de acordo. É um modo terrível de começar uma relação.
أوافقك الرأي تماما , هذه طريقة خاطئة لبدء أي علاقة

Concordo. E agora é muito importante que feche a porta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Concordo consigo, Russell. Detesto esta coisa do Hackidu!
إنني أوافقك الرأي راسيل أنا اكره مسألة الهاكيدو هذه

Concordo consigo, major. Partem daqui a uma hora.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

Concordo. O meu instinto diz-me que é uma escuta.
أوافقك الرأي يُنبئني حدسي بوجود أجهزة تنصّت

Concordo, é por isso que estou a dizer ao Gus para não jogares nos jogos fora.
أوافقك الرأي ، لهذا سوف أخبر جوس بأن لا يجعلك تلعب في الطريق

- Eu Concordo. Está na hora da injecção seguinte.
أوافقك الرأي - حان الوقت لحقنته التالية -

Concordo mãe, é muito triste. Mas temos que seguir em frente.
أوافقك الرأي يا أمّي، إنه شيء حزين، ولكن علينا أن نواصل حياتنا

Concordo que seja uma situação isolada. Foram apenas algumas maçãs pretas.
أنا أوافقك الرأي , لقد كانت غلطة بسيطة أعتقد أنها كانت بعض التفاح الأسود فحسب

- Eu Concordo. - Não, na verdade não estou.
ـ أوافقك الرأي ـ أنا لم أتمادى في الحقيقة

Concordo, dado o que sabemos sobre direção agressiva e raiva no trânsito.
أوافقك الرأي بالنظر الى ما نعرفه عن القيادة العدائية و الغضب على الطرقات

Concordo que é um grande desafio.
إنه تحدي كبير أوافقك الرأي هذا الهلام البرتقالي

Concordo, é indelicado, mas ela pediu privacidade. Obrigada, Raj.
أوافقك الرأي, تلك وقاحة و لكنها طلبت بعض الخصوصية

Ouça, eu Concordo que para a maioria a vida não é muito bonita.
انظر, أنا أوافقك الرأي, بالنسبة لمعظم الناس فإن الحياة ليست جميلة جدا.

Muito bem. Percebo o porquê. E Concordo contigo.
حسناً, يمكنني تفهم هذا أقصد, أوافقك الرأي

- Concordo consigo, General.
أنا أوافقك الرأي أيها اللواء، لقد أعدت التفكير بموقفي.

Cumpri o meu dever, como me foi ordenado. E eu Discordo.
ــ قمت بواجبي كما أمرت ــ وأنا لا أوافقك الرأي

Tenho que concordar que "Pacotes" folgados tem as suas vantagens.
لحد ما أوافقك الرأي . الشحن المهلهل له مزاياه

Estou completamente de acordo contigo. Sabias que eu estive para não vir?
أوافقك الرأي تماماً أتعلم انهم كادوا ألا يُحضرونني