"أوامرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As nossas ordens
• as ordens
• ordens são
• ordem

As nossas ordens eram trazer-te aqui e essa tarefa está cumprida.
أوامرنا كانت أن نحضركِ إلى هنا، وقد أتممنا تلك المهمّة

As nossas ordens são para expulsar os dois daqui.
أوامرنا هي أن نخرجكم أنتم الإثنان خارج هذه الأرض

O teu trabalho e o teu único pensamento, é seguir As nossas ordens.
عملك وما يجب أن تفكّر فيه هو أن تتّبع أوامرنا

Sugiro que abramos as ordens.
أنا أقترح أن نعطي أوامرنا أيها القبطان بالتأكيد أيها الرفيق

Permite-me que dê as ordens á tripulação?
و لكن هل تسمح لي بأن أُعلن أوامرنا و أُبلغ الطاقم عن مهمتنا ؟

Obedeçam imediatamente à ordem, não há negociação.
نفذوا أوامرنا حالا لا يوجد وسيلة للتفاوض معنا

Operamos sob As nossas ordens e encontramos o portador do vírus.
نحتاج للعمل تحت أوامرنا ونجد حامل الفيروس

Essas não são As nossas ordens. Temos ordens para o vigiar.
هذه ليست أوامرنا أوامرنا هيّ مراقبتك وتأمينك

As nossas ordens são para entregar o prisioneiro na entrada traseira do F.B.I..
أوامرنا هي بتسليم السجين إلى المكتب الفدرالي

E vamos obter As nossas ordens do Andreas. Está a ver, isto vai até ao topo.
ونحن نأخذ أوامرنا من اندرياس وهو يصل الى القمة تماما

As nossas ordens... mantê-los lá, o que na maior parte dos dias não foi muito difícil.
و كانت أوامرنا أن نبقيهم حيث هم و لم تكن هذه مهمه صعبه معظم الوقت

As nossas ordens eram de viver e para manter juntos.
أوامرنا هي محاولة إبقائكم أحياء حتى يتم الإحتواء

Parece que agora ela está a fazer a sua própria investigação e a ignorar completamente As nossas ordens.
يبدو أنها تقوم بتحريها الخاص الآن وتتجاهل أوامرنا بالكامل

Eles têm satélites para ver se os nossos misseis estão preparados, e,se não estiverem, eles dão as ordens a outros.
لديهم الأقمار الصناعية ، يراقبون إن كنا أطلقنا الصواريخ أم لا و إذا لم نفعل ، ينقلون أوامرنا بالإطلاق لغواصة أخرى

Mas as ordens sao para recuperar tecnologia que nos ajude a defender-nos dos Goa'uid.
أوامرنا استعادة أي تقنيات تساعدنا في الدفاع ضد الجواؤلد

Já não és SEAL, Taggart, então segue as ordens.
لم نعد من القوّات البحرية بعد الآن, لذا عليك اتبّاع أوامرنا.

As nossas ordens são manter a posição. Espera-se uma contraofensiva.
. أوامرنا أن نحافظ على هذا الموقع . و توقعاتنا أن هناك هجوم مضاد

Bem, As nossas ordens são para esperar o mandado para o contentor 2.
أوامرنا هي أن ننتظر حتى تحضر مذكرة تفتيش الحاوية رقم 2

Não eras tão sensível quando juntámos os prisioneiros com ordem para os matar.
لم تكن حساساً عندما كنا نجمع السجناء و أوامرنا تقضي بقتل المتلكأين

Tu‎, Aguilar de Nerha‎, juras honrar a nossa ordem na luta pela liberdade‎?
هل يا أجيلار نيرخا تُقسمُ بأن تتبع أوامرنا وتقاتل من أجل الحرية