| U.S.S. Enterprise, e finalmente, desobediência à ordens directas do Comandante da Frota. | Open Subtitles | وأخيرًا، عصيان أوامر مباشرة لقائد أسطول النجم. |
| Contacto pessoal, ordens directas lá de cima. Eles nunca o fazem. | Open Subtitles | اتصال شخصي و أوامر مباشرة لا يفعلون ذلك أبداً |
| Porque temos ordens directas do director. É por isso! | Open Subtitles | لأن لدينا أوامر مباشرة من المدير, هذا هو السبب |
| São ordens diretas da sede na América. | Open Subtitles | هذه أوامر مباشرة من المقر الرئيسي في "أمريكا". |
| São ordens diretas do meu novo chefe. | Open Subtitles | إنها أوامر مباشرة من رب عملي الجديد. |
| Eles vêm por uma ordem directa do conclave, por isso discutir isto não leva a lado nenhum. | Open Subtitles | لقد حضروا بناءاً على أوامر مباشرة من الإجتماع السرّي لذا فالنقاش حول هذا الأمر عقيم |
| Sigo ordens directas do Comando Britânico. | Open Subtitles | فعلت ذلك بناء على أوامر مباشرة من القيادة البريطانية |
| Todos sabem que a Equipa Alpha está sobre ordens directas... | Open Subtitles | ،كما تعرفون جميعاً أنّ فريق "ألفا" تحت أوامر مباشرة |
| Steadman, vou dar-te ordens directas agora. | Open Subtitles | ستيدمان ، وانا ذاهب الى ان نعطيكم بعض أوامر مباشرة الآن. |
| Tenho ordens directas do Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | لديّ أوامر مباشرة من رئيس الولايات المتحدة. |
| Tenho ordens directas para me infiltrar na cidade e reunir informações para o Exército Continental. | Open Subtitles | أنا تحت أوامر مباشرة للتسلل إلي المدينة وجمع التخابرات لأجل الجيش القاري |
| O Sean Bennigan estava lá sob ordens directas de alguém. | Open Subtitles | شون بينجين" كان هناك بواسطة" أوامر مباشرة من شخص ما |
| Exibe o seu desprezo desobedecendo directamente a uma série de ordens directas do seu Comandante. | Open Subtitles | واظهر عدم مبالاته، وعصيانه ... عمدا فى سلسلة من ... أوامر مباشرة من قائده. |
| Sob ordens directas do Cyrus Beene. | Open Subtitles | بموجب أوامر مباشرة من سايروس بيين |
| Tenho ordens directas de Mr. Wilhelm. | Open Subtitles | ولكن معي أوامر مباشرة " من السيد "ويلهم |
| O Tenente Leeds deu-nos ordens diretas para não deixar ninguém entrar. | Open Subtitles | الملازم (ليدز) أعطى لنا أوامر مباشرة أن لا ندع أي شخص يدخل |
| - Mas tenho ordens diretas do príncipe... | Open Subtitles | -لكنْ لديّ أوامر مباشرة مِن الأمير |
| E agora tens ordens diretas minhas. | Open Subtitles | -و الآن لديك أوامر مباشرة منّي |
| O Presidente deu-me ordens diretas | Open Subtitles | الرئيس أعطاني أوامر مباشرة |
| Não posso violar uma ordem directa do meu capitão. | Open Subtitles | لا يمكننى تجاهل أوامر مباشرة من قائدى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 