"أوبرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ópera
• Opera
• a Oprah
• da Oprah
• " Oprah "
• telenovela
• cantor de

Não sei se a Michelle te disse. Temos bilhetes para a ópera.
لا أعلم إذا ميشيل قد أخبرتك أن لدينا تذاكر أوبرا لليلة

Aos 25 anos, era cantora de ópera da corte real.
و بعمر الـ 25 كنت مغنية أوبرا بالبلاط الملكي

Não temos imagens do crime, mas podemos mostrar o que aconteceu graças a esta recriação produzida pela Companhia de ópera de Quahog.
ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج

originalmente, eram pessoas como tu que iam à ópera.
كان الناس الذين مثلكم يذهبون إلى الـ أوبرا

Os binóculos são hoje um presente de aniversário pelos 40 anos da Sydney Opera House.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

Quero dizer, não somos uma grande cidade com a ópera ou ballet, mas nós, temos o nosso próprio cinema.
أعني، ربما لسنا مدينتكِ الكبيرة الخيالية الموجود بها أوبرا أو مسرح باليه، ولكن لدينا السينما الخاصة بنا.

Naquelas plantações de açúcar, naqueles campos de tabaco, naquelas plantações de arroz e naqueles campos de algodão havia cantores de ópera, músicos de "jazz", dramaturgos, romancistas, cirurgiões, advogados, contabilistas, professores, jornalistas.
في مزارع السكر تلك، وفي حقول التبغ، وفي مزارع الأرز، وفي حقول القطن كان هناك مغنو أوبرا وعازفو جاز وكُتاب مسرحيون وروائيون وجراحون ومحامون ومحاسبون وأساتذة جامعيون وصحفيون.

Mas também é uma ópera maravilhosa. Emocionamo-nos com aquela ópera.
أصبحت الاّن أوبرا جميلة. وتأثرنا جميعنا بتلك الأوبرا.

Temos trabalhado na democratização do Lincoln Center para um público que habitualmente não tem 300 dólares para gastar num bilhete de ópera.
لقد عملنا على دمقرطة مركز لينكولن لجمهور لا يمتلك في اغلب الاوقات مبلغ 300 دولار لينفقها على تذكرة أوبرا.

Mas o meu sonho era tornar-me uma cantora de ópera chinesa.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

Pode ser música, ópera, uma peça de teatro, pode ser um filme, um vídeo de dança.
يمكن أن يكون موسيقى أو أوبرا أو قطعة مسرحية، أو فيلم أو فيديو رقص.

Temos adolescentes espalhando-se pelo asfalto, velhotes que monopolizam os bancos e a vida real começa a parecer-se com uma cena de ópera.
تجد المراهقين مسترخين على الأرصفة، كبار السن يجلسون على المقاعد، وتبدوا الحياة كأنها مسرحية أوبرا.

(Risos) Talvez Ben Zander e Bill Gates possam juntar-se e fazer uma ópera sobre a SIDA.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.

A minha filha entrou para a ópera de São Francisco.
ابنتي لقد بدأت لتوها في أوبرا سان فرانسيسكو

Ele é singular, majestade. Ouvi uma ópera sua extraordinária no mês passado.
أنه ممتاز فخامتك سمعت أوبرا رائعة منه الشهر الماضي

É uma cena digna da ópera italiana, Inspector.
لقد كان مشهد يستحق أن يخلد في أوبرا ايطالية سيدي المفتش

Conheceram-se quando a minha mãe era cantora de ópera no Luxemburgo.
التقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

Não tenho nenhum espetáculo de ópera ou qualquer coisa do género.
لست مستعجلاً لحضور حفل أوبرا أو شيء كهذا

Bolas. Acho que vou ter que cancelar a minha entrevista com a Opera.
اللعنة، اعتقد انني سألغي المقابلة مع أوبرا

É verdade. E como a Oprah, eu quero ser a melhor.
أجل, وتماماً مثل ـ أوبرا ـ أريد أن أكون الأفضل

O Príncipe Manvendra apareceu no programa da Oprah Winfrey, muito internacional.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Talvez entre numa telenovela cristã, se for para o oeste.
لدي فرصة للحصول على أوبرا الصابون المسيحي إذا انتقلت من الغرب.

Na verdade, isto não é um cantor de ópera a preparar-se.
ليس هذا صوت مغني أوبرا يستعد للغناء.