"أوجاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dores
• da dor
• implicam
• dor de

Noticias de dores de barriga e constipações alcançaram números epidémicos nas últimas horas... sem indícios de abrandamento.
تقارير أوجاع البطن والإمساك وصلت لأعداد رهيبة على مدى الساعات القليلة الماضية مع مؤشرات على التباطؤ

Sim, feridas abertas. Mas, pelos vistos, dores já não.
نعم ، جروح مفتوحة لكن على مايبدو ليس أوجاع و آلام

Náuseas, dores de cabeça, faz tudo parte de uma gravidez normal.
غثيان و أوجاع الرأس كلها أموراً طبيعية بالحمل

"E ele, menosprezado e rejeitado pelos homens um homem de tristezas conhecedor da dor."
-محتقر و مخذول من الناس"" -رجل أوجاع"" -و مختبر الحزن""

Talvez para partilhar da dor de Alice, porque sabia que ela não iria conseguir.
ربما لمشاركة أوجاع أليس , لأني عرفت بانها لن تستطيع فعلها .

Claro que o que não te dizem é que seios grandes implicam um rabo feio.
بالطبع هم لايخبرونك بأن: "الثدي الكبير = أوجاع ظهر"

Eu ainda tenho dores da última vez que fizemos uma festa com elas.
لا زِل لدي أوجاع مِنْ آخر مَرّة إحتفلنا مَعهم.

E tomas sempre Xanax para as dores de cabeça?
هل دائما تأخذين الزانكس لعلاج أوجاع الرأس

Sofri as dores do maldito destino, além da resistência humana.
لقد قاسيتُ من أوجاع كوني ساعيَ بغاء ما وراء احتمال بشر

Era suposto levares-me a uma aula de ténis que eu disse que queria, mas que depois mudei de ideias e odiei tanto que estou a fingir ter dores de barriga para me livrar dela.
كان من المفترض أن تصحبيني لدروس تنس كنت قد رغبت بها ثمّ غيرت رأيي وكرهتها جدا وأدعي أوجاع معدة للهروب من ذلك

Nada de delírios de grandeza ou dores de cabeça estranhas, a provocar curto-circuitos no teu cérebro?
لا، اه، أوهام العظمة ولا أوجاع الرأس الغريبة أو تقليل الأمور بعقلك وحسب ؟

Quando era criança, querido, os testes davam-me dores de estômago.
حسناً , عندما كنت طفلة , عزيزي الإختبارات كانت دائماً تجلب لي أوجاع في المعدة

Pouco depois do início da perfuração, a família começou a queixar-se de dores de cabeça, garganta inflamada, comichão nos olhos, para não falar no barulho, da vibração sentida, dos clarões causados pela queima do gás natural
خلال فترة قصيرة من الزمن، بدأوا في الشكوى من الصداع، ومن أوجاع الحلق وحساسية العيون، بالإضافة لتداخل الضوضاء والإهتزازات والأضواء الساطعة من حرق الغاز الطبيعي.

Mas Deus castigou-nos. Fomos visitados pelo Pai das dores de barriga.
و لكن الرب قد عاقبنا يا " دون ميجل" لقد قام والد كل أوجاع البطن بزيارتنا

"O trabalho do corpo alivia as dores da alma e é isso que faz os pobres felizes".
عمل الجسمِ يشعرك بإرتياح من أوجاع القلب... ويصبح الفقير سعيد

Para mim é cura da dor
فى الحلم ستفقد أوجاع قلبك

É a cura da dor
" أوجاع قلبك "

Seios grandes implicam um rabo feio. Seios grandes implicam um rabo feio.
"الثدي الكبير = أوجاع ظهر" "الثدي الكبير = أوجاع ظهر"

- Seios grandes implicam um rabo feio.
- "الصدر الكبير = أوجاع ظهر" .

Uma dor de barriga muito especial!
أوجاع بطن خاصّة جدّا