"أودين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Odin
• Oden
• Odín
• Auden

Estás a referir-te ao Todo Poderoso Odin... no seu sono eterno?
أنت تشير إلى أودين الوالد الخالد في نومه الأبدي ؟

Freya não gostou nada dessa ideia, mas Odin e os outros deuses ficaram convencidos e chegaram a acordo com o construtor.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Se Odin desejasse a morte de Eric, o machado de Thor traria o som da morte.
اذا كان أودين قد أوصي بقتل اريك فأن تلك المطارق ستدق بخبر موته

Não é um jogo. É o teste de Odin às esposas infiéis.
هذه ليست لعبه انه اختبار أودين للأزواج الغير مخلصات

Por Odin, ela daria uma bela rainha viking.
بواسطة أودين سوف تصلح كملكة جيده علي الفايكنج

Jurei pelo sangue de Odin vingar a morte do meu pai.
لقد أقسمت بدماء أودين علي الأنتقام لموت أبي

Quem desonra Odin, desonra os filhos dele.
لو أن إلهكم أودين يمجد النطح بالرأس، فهو إذن أحمق

A chegada dos estranhos causou o escurecimento do olho de Odin.
وصول هؤلاء الغرباء تسبب فى جعل عين "أودين"أن تصبح معتمة

"O Pai Todo-poderoso" como foi chamado... e estas pinturas descrevem alguns dos muitos filhos de Odin.
أبو الجان كما يدعوه وهذه الصور لبعض من أبناء أودين العديدين

De facto, Loki era criança tão incontrolável que Odin finalmente o acorrentou nas profundezas da terra.
حقيقة لوكي كان كالطفل المنفلت مما جعل أودين في النهايه يقيده بالسلاسل في باطن الأرض

Hrothgarze, amado Rei dos Dinamarqueses, sob o olho de Odin, que Loki não azare nenhum dos caminhos desta taverna.
هورثجار أحب ملوك الدانمارك و بعون أودين فلتجلب لك الحظ كل قطرة تخرج من هذا الغصن

Odin nunca mente para mim, "Medo" pode fazer-te voar.
لقد كذب أودين علي الخوف لن يمكنك من الطيران

A Odin monitora todas as formas de comunicação eletrônica interna relacionada com actividade criminosa.
أودين تراقب كل شكل من أشكال الاتصالات الالكترونية الداخلية . من أجل مراقبة النشاطات الإجرامية

Asgard estava condenada assim que Odin morresse.
هذا المصير المؤكد لأسكارد حينما مات أودين

Quando começámos a investigar, encontrámos uma empresa de fachada mexicana que tinha um vínculo com o Odin Rossi.
عندما بدأنا فى التحقيق أول مرة وجدنا أن شركة "شِل" الميكسيكية لديها علاقة ضعيفة بـ"أودين روسى"

Para esse tipo de homem, o Odin ia aparecer.
هذا هو الرجل الذى سيكشف "أودين" وجهه أمامه

Ele vai usar um laranja para se aproximar do Odin.
ولهذا سنستخدم رجلاً ليكون حلقة وصل بينه وبين "أودين"

Balder, o filho de Odin, era o mais amado pelos outros deuses.
"بولدر" ، ابن "أودين"، كان أكثر شخص محبوب من بقية الآلهة

Então, o Odin, o Deus nórdico, está cá neste momento com um cavalo de oito pernas?
إذاً, أودين, هو إله نرويجي وموجود هنا مع الحصان ذو 8 أرجل؟

Sim, foi na estrada de acesso à rua 274. A norte de Oden.
أجل، كان طريقًا نافذًا متفرّعًا من الطريق 274 شمال (أودين).

O poder de Odín está nas ruinas.
قوى أودين مكتوبة بأحرف رونية.

W. H. Auden chamou-lhe uma "comichão neural insuportável", e, de facto, é isso que é.
أسماه W.H أودين ب "التلهف العصبي الغير محتمل" و هو كذلك بالفعل