"أودّع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedir
• despedir-me
• dizer adeus
• despedidas

Não me deixaram despedir de ninguém, não me deram carta de recomendação.
لمْ يدعوني أودّع أيّ أحد ، لم يكتبوا لي رسالة توصية

Muito engraçado. Apareceu um negócio rápido e tive de partir sem nem sequer me despedir.
مُضحك، صفقة عمل انتهت بسرعة، واضطررتُ للرحيل قبلما أودّع أحداً.

Passei o último dia a despedir-me de todos menos dele.
أمضيتُ يومُه الأخير أودّع الجميع إلّا هو.

Estava apenas a despedir-me da antiga.
لقد كنت فقط أودّع حياتي القديمة

Navegar pelo mundo, dizer adeus a este lugar horrível.
و أبحر حول العالَم و أودّع حفرةَ الجحيم...

"Serei livre, pronto para te reencontrar. "Ainda tenho algumas despedidas a fazer. "
يجب أن أودّع البعض

Não sei como me despedir da minha vida, e estou aterrada.
لا أدري كيف أودّع حياتي، وأنا هالعة

Hoje, tive de me despedir das minhas amigas. Sim, desculpa.
-كان يجب أن أودّع أصدقائي اليوم

Ele sabia que eu tinha de me despedir da minha mãe.
علم أنّي لا بد أن أودّع أمي

Só não sei como me despedir do meu filho.
إنّما لا أعرف كيف أودّع ابني

Deixa-me só despedir da minha namorada.
دعيني أودّع خليلتي وحسب

- Tenho de me despedir do meu quarto!
أريد فحسب أن أودّع غرفتي!

Estava a despedir-me de um velho amigo.
كنت أودّع صديقاً قديماً.

Estou sempre a despedir-me de pessoas.
أودّع الناس أنا طوال الوقت

Estou a despedir-me das meninas.
أنا أودّع الفتيات وحسب.

Certo, vou só despedir-me da Pam.
دعني أودّع بام

Não consegui despedir-me do seu filho.
-لم أودّع ابنكِ .

Depois de despedir-me da Rose.
(بعدما أودّع (روز

Eu queria ter a certeza que estava aqui para dizer adeus ao Dennis antes dele ir.
أتيت هنـا فقط لكي أودّع "دينيس" قبل أن يذهب

Sabe, eu... nunca cheguei a dizer adeus à minha esposa.
أتعلم.. أنني لم أودّع زوجتي أبداً

Estava a dizer adeus a um amigo.
كنتُ أودّع صديقي

Ainda tenho algumas despedidas a fazer. "
"يجب أن أودّع البعض"