"أودّكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preciso que
• queria que

preciso que te vás embora. preciso que faças isso por mim. Está bem?
أودّكِ أن تغادري، أودّكِ أن تفعلي هذا من أجلي، إتّفقنا؟

E preciso que me ajudes a mantê-los escondidos. Estás completamente louco.
والآن هم لديّ، أودّكِ أن تساعديني في إبقائهم مخبئين

- preciso que saias daqui. - Não quero que me vejas a morrer.
أودّكِ أن تخرجي من هنا، لا أودّكِ أن تراقبيني أحتضر.

Eu disse que não queria que tu passasses muito tempo lá fora.
اذكر أنّي أخبرتكِ أنّي لا أودّكِ أن تقضي الكثير من الوقت هناك.

Eu queria que você fosse ver um amigo meu.
أودّكِ أن تزوري دكتور صديق لي

preciso que lhe dês uma mensagem por mim.
أودّكِ أن توصّلي له رسالة من أجلي.

Muito bem. preciso que me faças uma coisa.
حسنٌ، أودّكِ أن تسديني عملاً.

Bonnie, ouve-me. Preciso da tua ajuda. preciso que me digas onde estão os caixões.
اصغي إليّ يا (بوني)، أحتاج مساعدتكِ، أودّكِ أن تُخبريني أين تلكَ التوابيت.

Elena, preciso que venhas lá acima comigo.
(إيلينا)، أودّكِ أن تأتي معي للطابق العلويّ.

Só preciso que digas "Sim" uma vez mais.
{\pos(192,230)}أودّكِ أن تقولي "موافقة" مرّة أخرى

preciso que trates dos feridos.
أودّكِ أن ترعي الجرحى

Molly, preciso que me faça um favor.
-مولي) ، أودّكِ أن تفعلي لي شيءً) .

Lois, não queria que tivesses de fazer essa escolha.
(لويس)، لم أودّكِ أن تتعرّضي لإتخاذ قرار مثل هذا.

- Não queria que te preocupasses.
-لا أودّكِ أن تقلقي .