"أود أن أبقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava de ficar
• Gostaria de ficar
• prefiro ficar

Gostava de ficar E o champanhe provar
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

Gostava de ficar aqui, se não te importares, fazer uma pausa na escola.
أود أن أبقى هنا ، إذا لم يكن بهذا بأس معك آخذ بعض الإجازة من الجامعة

Estou preocupada com o filho dele e Gostava de ficar mais algum tempo.
بأنني قلقة بخصوص ابنه و أود أن أبقى معه مدة أطول؟

Gostaria de ficar. Acho que poderei fazer algum bem se tiver outra chance.
أود أن أبقى أعتقد أن بإمكانى فعل الخير إذا أتيحت لى فرصة ثانية

Gostaria de ficar e armar-me em piegas contigo, mas tenho de ir verter águas.
أود أن أبقى وأصبح عاطفياً معك لكن علي الذهاب وأعطي درس موسيقى لرجل صيني

Mas se para ti vai dar no mesmo, prefiro ficar sem saber o quão má me pintaste.
أجل ، توقعت ذلك ولكن إذا كان الأمر سيان عندك أود أن أبقى في حالة من الجهل حول الوصف الخبيث الذي صورتني به

Gostava de ficar por perto, se não te importares.
أود أن أبقى بقربها إن لم تمانعي

Gostava de ficar aqui um bocadinho.
أود أن أبقى هنا لفترة، لكن...

Eu Gostava de ficar, mas...
...أود أن أبقى معكِ

- Gostava de ficar.
أود أن أبقى

Gostava de ficar...
أود أن... أبقى

Chorando amêijoas e mexilhões Vivos a viverem Gostaria de ficar e aproveitar a vossa generosa hospitalidade, mas vejam...
سأغني لوحدي أود أن أبقى و أستمتع