"أود أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava de ir
• Deveria ir
• Só quero ir

Gostava de ir contigo a próxima vez que fosses trabalhar.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Gostava de ir a Franca e só comer pão e queijo.
أود أن أذهب إلى فرنسا وأكل لا شيء سوى الخبز والجبن.

-Estamos com pressa? Gostava de ir tomar uma bebida.
هل نحن في عجلة من أمرنا لأننا أود أن أذهب لتناول الشراب

Deveria ir convosco porque tenho um relacionamento com o Todd...
و أود أن أذهب معك لأن لدي علاقة مع تود...

Só quero ir ao cinema e enterrar a cara num balde de pipocas.
أود أن أذهب إلى السينما وحسب وأدفن وجهي في وعاء من فشار الذرة

É por isso que quando morrer Gostava de ir como um Viking.
لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج

Gostava de ir e apresentar as minhas condolências.
أود أن أذهب و تقديم العزاء إذا كانو أصدقائك

Se Gostava de ir a uma festa?
-أتريد أن تأتي؟ -هل أود أن أذهب لحفلة؟ -نعم، قل نعم

"Em que estás a trabalhar? Gostava de ir contigo."
" ماذا تعمل؟" " أود أن أذهب معك"

Gostava de ir.
إنني أود أن أذهب

se ele aceitar Gostava de ir visitá-lo a casa, contigo.
أود أن أذهب لزيارة نجف معك

Gostava de ir contigo mas...
أود أن أذهب معك و لكن

Eu Gostava de ir consigo.
وأنا أود أن أذهب معك

- Gostava de ir agora.
حسناً، أود أن أذهب الى هناك

Posso ir de férias? Gostava de ir a Cuba.
هل لي أن آخذ عطلةً، أود أن أذهب إلى (كوبا)

Só quero ir a casa, tirar esta roupa molhada e fingir que nada aconteceu.
أود أن أذهب و أتخلص من هذه الملابس المبتله و أتجهل ما حدث اليوم هذه الحياة في هيفان

Só quero ir brincar para o recreio.
أود أن أذهب لألعب في الملعب فحسب