"أود أن أقدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaria de apresentar
• quero apresentar
• Gostava de fazer
• Gostaria de propor
• Gostava de apresentar
• vos
• apresentar o
• apresentar a
• quero apresentar-te

E agora Gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Agora, senhoras e senhores, Gostaria de apresentar uma das melhores estudantes de Avonlea, que conseguiu a mais alta pontuação nos recentes exames admissão da Academia de Queens.
والآن,سيداتي وسادتي , أود أن أقدم واحدة من أكثر طلاب أفنلي شهرة التي حققت الدرجات العليا

e agora Eu quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Gostava de fazer um brinde.
أود أن أقدم نخباً

Gostaria de propor um brinde ao homem e ao seu nobre sacrifício que inspirou a nossa vitória, Capitão Sheldon Cooper.
أود أن أقدم نخب للرجل الذي بسبب تضحيته النبيلة ألهمتنا إنتصارنا كابتن (شيلدون كوبر)

"e agora Gostava de apresentar a nossa directora do FBI,"
والآن أود أن أقدم مديرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لدينا

Para a próxima demonstração, gostaria de vos apresentar os meus colegas Michael, no computador, e Thomas, que me está a ajudar no palco.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

Em nome da turma dos seniores, quero apresentar-te...
بالنيابة عن فصل المتخرجين أود أن أقدم لك هاتين الشهادتين.

Gostaria de apresentar Anthony Hubbard, o meu homem no terreno em Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Excelência, Gostaria de apresentar ao tribunal a prova A da defesa.
سيادتك، أود أن أقدم للمحكمة المستند الاول للدفاع

E agora, Gostaria de apresentar o meu amigo e ama,
وبهذا أود أن أقدم لصديقي ،والمسؤول عن رعايتي

Eu Gostaria de apresentar um dos nossos irmãos cujas conquistas são agora conhecidas por vocês e não são inconsideradas...
أود أن أقدم لكم أحد أخوتنا إنجازاته معروفة لكم جميعًا

Gostaria de apresentar a lista de convidados especiais...
أود أن أقدم لكما قائمةالضيوفالذينسيحضرون..

Neste momento quero apresentar as minhas condolências à família à nação e ao povo que ele serviu tão fielmente.
فى هذا الوقت أود أن أقدم تعاطفى الكامل لعائلة المفوض و للأمة

E agora quero apresentar um homem, um jovem que representa a esperança... da próxima geração.
والاَن أود أن أقدم رجلاً رجلاً شاباً, الذي يقدم الأمل للجيل الجديد

quero apresentar os meus pêsames pela perda que o vosso país sofreu hoje.
أود أن أقدم تعازي الشخصية على الخسارة التي منيت بها بلادكم اليوم

Gostava de fazer um brinde ao meu marido.
أود أن أقدم نخباً لزوجي.

Gostaria de propor um brinde.
أود أن أقدم نخباً

Gostaria de propor um brinde ao meu melhor amigo Dr. Leonard Hofstadter.
أود أن أقدم نخبًا (إلى صديقي المفضل د (لينارد هوفستادر

Gostava de apresentar um ou dois membros da banda.
أود أن أقدم عضو أو اثنين من الفرقة الموسيقية

Primeiro, Gostava de apresentar o maestro do nosso vídeo do ano,
أولاً، أود أن أقدم فنان فيديو أعمال السنة

Antes de vos mostrar algumas fotos da coabitação, gostava de vos apresentar os meus amigos Sheila e Spencer.
قبل أن أريكم بعض الصور عن السكن المشترك، أود أن أقدم لكم أصدقائي شيلا وسبنسر.

Também tivemos um dador de órgão que chegou hoje à morgue, por isso quero apresentar-te a nossa nova mascote...
كان لدينا متبرع عضو أيضا أتى إلى المشرحة اليوم لذا أود أن أقدم تعويذتنا الجديدة...