"أود أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faria

Faria qualquer coisa para ajudar a minha amiga, até ao ponto de pedir ajuda aos terroristas da SDU.
اسي: أود أن تفعل أي شيء لمساعدة صديقي، حتى الحصول على مساعدة من الإرهابيين من STO.

Tu sabes que Faria qualquer coisa por ti, certo?
تعلمون أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Mas se isso significar deixar-te em segurança, eu Faria.
ولكن لو كان ذلك يعني كنت تكون آمنة أود أن تفعل ذلك.

Eu Faria qualquer coisa para recuperar a minha irmã.
أفهم. أود أن تفعل أي شيء للحصول على أختي الظهر.

Bem, para que conste, eu Faria o mesmo por ti e pela Lucy.
للسجل، أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك ولوسي.

Não o Faria com mais ninguém.
لا يمكن التفكير في شخصين أود أن تفعل ذلك مع.

Eu avisei-o de que Faria o que quisesse.
أعطيتك إنذار مسبق أود أن تفعل ما اخترت.

E eu Faria qualquer coisa por ela.
و أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لهم،

Faria tudo por ela.
أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لها.

Eu Faria o mesmo.
أود أن تفعل نفس الشيء لو كنت له.

E acha que eu Faria algo desse género.
وكنت أعتقد أن هذا شيء أود أن تفعل.

Eu Faria qualquer coisa pelo meu pai.
أود أن تفعل أي شيء لأبي.

- Eu Faria o mesmo.
أود أن تفعل الشيء نفسه.

Faria qualquer coisa por esse rapazinho.
أود أن تفعل أي شيء لهذا الطفل الصغير...

Faria o mesmo por ti!
أود أن تفعل ذلك بالنسبة لك!