"أود الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero ir
• Gostava de ir
• Preciso ir
• Adorava ir
• Gostaria de
• querer ir
• queria ir
• Adoraria ir

Acho que a ideia é muito fixe, mas não Quero ir preso.
اسمعوا، أعتقد أن ما نفعله رائع، لكن لا أود الذهاب للسجن

- Quero ir ao farol de Land's End. Sabem onde posso alugar uma embarcação ?
إننى أود الذهاب إلى ضوء نهاية الأرض هل تعرف أين يمكننى استئجار قارب ؟

Quero ir almoçar.
أود الذهاب لتناول غدائي.. فأنا أشعر بالجوع

Eu Gostava de ir cedo e depois disso, vir embora depressa.
كما تشاء، أود الذهاب مبكراً والرحيل مباشرة

Gostava de ir a um sítio onde todos permanecessem vivos, só uma vez.
مرة واحدة فقط مرة واحدة فقط أود الذهاب إلى مكان ما ويبقي الجميع على قيد الحياة

Com licença um momento. Preciso ir ao toilete.
أرجو المعذرة، إنني أود الذهاب إلى الحمام.

- Adorava ir convosco, mas não tenho dinheiro.
أود الذهاب معكم لكن لا أملك مالًا.

Agora, se não se importam, Gostaria de ir para casa.
والآن، إن لم تمانع، أود الذهاب إلى المنزل

Continuo sem querer ir ao cinema esta noite.
لا يا أمي، ما زلت لا أود الذهاب إلى السينما الليلة

Sempre me senti mal por essa noite depois de tocarmos o Viper Room, e tu estavas com a tua irmã, e eu queria ir àquela festa, e tu estavas cansada e deixei-te ir para casa.
دائما أندم على ما صدر مني ليلة قمنا بلعب لعبة الغرفة المتحركة لقد أتيتي مع أختك وكنت أود الذهاب الى حفلة

Acabei por mudar de ideias e Adoraria ir contigo.
في الواقع لقد غيرت رأيي أود الذهاب معك

Vá lá, não Quero ir ao Texas!
أوه, بالله عليك, لا أود الذهاب إلى تكساس

Mas vais arriscar tudo só porque eu não Quero ir sozinha a um casamento?
ولكنك ستخاطر كثيرا لأنني قلت بأنني لا أود الذهاب للزفاف وحيـده؟

Primeiro, Quero ir para a Escola de Moda de Los Angeles.
بداية أود الذهاب لمدرسة خاصة في لوس آنجلوس، خاصة بالتصميم و الفاشن

Eu só Quero ir nessa festa no bowling, sabes?
أنا فقط أود الذهاب لحفل البولينغ ذاك حسنا ؟

Só precisas levar-me onde eu Quero ir.
سوف تكون رجل ثري إذا أصطحبتي إلى حيثما أود الذهاب.

- Eu Gostava de ir, mas estou ocupado. - Precisa de mim no escritório não é?
ـ أود الذهاب حقا ، لكنني مشغول جدا ـ أتريدني ان أعود للعمل معك ام لا

No carma, na vida depois da morte, Gostava de ir para o Céu.
العاقبة الأخلاقية الحياة بعد الموت أود الذهاب إلى الجنة

Desculpe, senhor... Também Gostava de ir.
أسمح لى يا سيدى أنا أود الذهاب أيضاً

- Sim. Preciso ir às Indústrias Claypool.
أجل، أود الذهاب صناعات لكلايبول

Adorava ir dançar!
أود الذهاب للرقص كثيراً

Sabes, cada parte de mim Gostaria de ir ali contigo e fazer molho contigo.
أنت تعلم، كل جزءٌ مني صحيح. أود الذهاب إلى هُناك، واخذ شور معكَ.