"أود القول أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diria que

Então, o conhecimento é um assunto importante, mas, eu diria que a ignorância é ainda mais.
فالمعرفة هي موضوع كبير، لكني أود القول أن الجهل موضوع أكبر.

diria que o Sistema de Recuperação da Cadeira correu melhor que o esperado, e eu estava à espera de muito.
أود القول أن نظام كرسي الأسترجاع ادآءه أفضل من المتوقع وأنا اتوقع الكثير

Muito bem, diria que o caso está entregue em boas mãos.
حسناً، أود القول أن القضية في أيادي آمنة.

Eu diria que foi realmente estranho o numero do seu Jeep aqui
أود القول أن ذلك المعتوه وضع عدد على سيارتك هنا

diria que isto é uma surpreendente viragem dos eventos.
أنا أود القول أن هذا تغيير مفاجئ للأحداث تمامًا

Eu diria que a primeira coisa que deves fazer é dar um pontapé no rabo do Cameron.
حسنا، أود القول أن أول شيء يجب عليكِ القيام به هو أن توبخي كاميرون.

diria que este foi um momento de inspiração.
أود القول أن هذه كانت لحظة إنطلاقي.

- Eu diria que tivemos sorte. - Sim.
أود القول أن الحظ قد حالفنا - نعم -

Eu diria que, não é próprio do Conrad sujar as mãos, mas suponho que, quando necessitas de eliminar alguém o chames para esse tipo de trabalho...
حسنا، أود القول أن هذا لا يبدو من شيم (كونراد). أن يوسخ يداه. لكن أعتقد عندما تحتاجين للقضاء على الرجل