"أود فقط القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero dizer
• queria dizer

Só quero dizer que não quero passar mais tempo nenhum longe de ti, do que tenho passado.
أود فقط القول أنني لا أرغب بإضاعة المزيد من الوقت بعيداً عنكِ أكثر مما ينبغي علي

Antes de mais, Só quero dizer que, sem a ajuda da Cookie Lyon, o meu braço direito, isto não teria sido possível.
حسناً, قبل أن تقول أي شي أود فقط القول بدون مساعدة ( كوكي لايون ) الشخص رقم واحد عندي فلن يكون هذا ممكناً

queria dizer, primeiro que tudo que namorar nunca é aborrecido, seja como for.
أود فقط القول في البداية أنه يستحيل أن تكون المواعدة مضجرة.

Só queria dizer que como mulher africana, acredito que a dieta que precisamos é mesmo para afastar a crença maluca que há algo de errado com um lindo traseiro.
أود فقط القول أنه وكمرأة أفريقية أعتقد بأن الحمية التي نحتاجها هي التخلص الفعلي من الاعتقاد المجنون بأن هناك شيء ليس على ما يرام بخصر ممتلئ.

Só quero dizer, que percebemos.
أود فقط القول إننا نفهم.

Eu só queria dizer que o piquenique vai ser um bom sítio para nos aproximarmos e formar relações com outras pessoas.
أود فقط القول بأن هذا الحفل سيكون مناسبا للتعرف إلى آخرين واقامة علاقات جديدة معهم