"أوراسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eurásia

Surgem as savanas africanas, as estepes da Eurásia, as pradarias norte-americanas,
لدينا السافانا الأفريقية. لدينا سهوب أوراسيا. لدينا براري أمريكا الشمالية.

Confesso ter espalhado os rumores, por ordem de Goldstein que a Guerra não é contra a Eurásia, mas contra a Lestásia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

Tenho permissão para dizer que a guerra contra a Eurásia está chegando ao fim.
وقد تم التصريح لي لأقول بأن الحرب ضد أوراسيا كادت ان تقترب من نهايتها

...que nossos eternos aliados da Eurásia estão se voltando contra nós.
.وأن حلفائنا الابديين في أوراسيا قد إنقلبوا ضدنا

Trata-se de uma notícia de graves consequências sobre a guerra da Eurásia.
إنها اخبار عن الخطر الوطني العظيم متعلقه بالحرب مع أوراسيا

Oitenta por cento das futuras reservas de energia do mundo estão aqui mesmo na Eurásia, onde, por fim, reside o prémio.
ثمانين في المائة من الإحتياطي المستقبلي للطاقة في العالم موجود هنا في أوراسيا حيث تكمن الغنائم الأخيرة

Controla o Irão, controla a Eurásia, controla o mundo.
نسيطر على إيران ، نسيطر على أوراسيا نسيطر على العالم

Os cavalos domesticados são usados em toda a Eurásia, fazendo avançar tudo, da faina à guerra.
سيتم تسخير الأحصنة المروّضة لعبور أوراسيا لتحقق التقدم في كل شئ، من العمل إلى الحرب.

A rota comercial que liga grande parte da Eurásia e do Norte de Africa ainda não penetra nos desertos mais áridos do planeta nem atravessa os oceanos mais vastos.
شبكة التجارة التي تربط معظم أوراسيا وشمال أفريقيا لم تخترق بعد أجف صحاري الأرض، أو تعبر أوسع المحيطات.

Mesmo tendo o seu destino desconhecido, foi visto pela Eurásia ao longo dos séculos.
بينما مصيره الحالي غير معروف. كان يُرى أحياناً في أوراسيا عبر العصور.

Vindos das estepes da Eurásia, os Hunos são cavaleiros exímios, guerreiros que vivem, lutam e negoceiam, sem desmontar.
مُندفعين من سهول أوراسيا كانَ الهونيون خيالين مُحنَّكين مُحاربون يحيونَ و يقاتلون و يُفاوضون من على صهوات جيادهم

É certo que as suas ferramentas eram mais complicadas do que as do Homo erectus, mas também elas apresentaram muito poucas mudanças ao longo dos cerca de 300 000 anos que aquela espécie, os Neandertais, viveram na Eurásia.
بالتأكيد، كانت أدواتهم أكثر تعقيداً من تلك التي لدى الهومو اركتس، ولكنهم هم أيضاً أظهروا القليل جداً من التغيير خلال مايقارب الثلاثمئة ألف سنة التي عاشوها في قارة أوراسيا.

Quando os nossos antepassados do Paleolítico se instalaram na Eurásia há uns 100 000 anos, os lobos eram um dos principais rivais no topo da cadeia alimentar.
عندما استقر أسلافنا خلال العصر الحجري أولًا في أوراسيا منذ أكثر من 100,000 سنة، كانت الذئاب أحد منافسيهم الرئيسيين في أهم جانب من السلسلة الغذائية.

O Partido e não a Eurásia, é que é o inimigo.
إنه الحزب , وليس أوراسيا الحزب هو عدونا

Eurásia é nossa aliada. Eurásia sempre foi nossa aliada.
"اوراسيا هم حلفائنا أوراسيا كانو دائما حلفائنا

Por isso, a minha história realmente é tanto sobre a convergência nas Américas, como sobre a convergência na Eurásia.
لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضاً يحدث فى أوراسيا ( أوربا وآسيا ).

Não estamos em guerra com a Eurásia.
لسنا في حرب مع أوراسيا

Eu penso que roubei planos militares e, com grande lucro, os vendi ao Governo da Eurásia.
"أفكر... " سرقت طائرات عسكريه وقمت ببيعهم للقادة في أوراسيا مقابل عائد مادي كبير

"Médico/poeta em trágico e desesperado sofrimento procura companheira em igual situação para longas caminhadas na Eurásia."
"طبيب درامي و شاعر في حاجة ملحة للألم يبحث عن رفيقة مزاجها مثله للسير بالقباقيب الثلجية في (أوراسيا)

Felizmente, antes disso, muitos cavalos escaparam pela ponte terrestre de Bering e alastraram pelas grandes planícies e estepes da Eurásia Central.
لحسن الحظ، قبل أن يحدث ذلك، فرّت أعداد كبيرة من الأحصنة عبر جسر يابسة مضيق "بيرنغ" وانتشروا عبر المراعي والسهول الواسعة وسط أوراسيا.