| Frederick William Herschel não ajudou Úrano em nada. | Open Subtitles | السير فريدريك وليام هيرشيل لم يفعل معروفاً مع أورانوس |
| Entre Neptuno, o planeta dos ganzados, e Úrano, o planeta das surpresas desagradáveis. | Open Subtitles | بين كوكب "نبتون"، كوكب المدمنين وكوكب "أورانوس"، كوكب المفاجأت الوقحة. |
| Desde que não me faças cheirar Úrano. | Open Subtitles | ما دمت لن تجبرني على شمّ "أورانوس". |
| Vou fazer um duplo-clique no Urano, e podemos ver que Urano está a rodar de lado com as suas luas. | TED | سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره. |
| A seguir, um pouco mais pequenos, Urano e Neptuno. | TED | أمامهما، الأقل حجمًا قليلًا، كوكبا أورانوس ثم نبتون. |
| Aqueles anéis... parece que Úrano foi removido dos seus eixos, influenciado por um planeta à deriva. | Open Subtitles | ! تلك الحلقات يبدو كما لو أن (أورانوس) مائل على محوره أو تم قلبه على ظهره بواسطة كوكب شارد |
| Úrano... e Neptuno. | Open Subtitles | أورانوس و نبتون |
| Rezo para que procure profundamente no universo antigo do velho mundo, que procure a semente do Pai Úrano, encontre a sua irmã imortal... | Open Subtitles | أدعو لك من كينونتي من خلال هذا الكون والعالم القديم بأن تبحثي عن بذور والدي ((أورانوس)). |
| Sabes, o tipo que descobriu Úrano queria chamar-lhe "George". | Open Subtitles | أتعلم ، الرجل الذي أكتشف بأن (أورانوس) سماهّا بـ (جورج) |
| Um leque de variáveis com Marte, Saturno e Úrano! | Open Subtitles | أقتلوني الآن! إنتشار المتغيرات مع... (و (أورانوس |
| Planeta Úrano. | Open Subtitles | كوكب "أورانوس". |
| Úrano. | Open Subtitles | "أورانوس" |
| Os astrónomos passaram as duas décadas seguintes a acompanhar meticulosamente a posição de Urano no céu, mas este continuava a não se encaixar nas previsões de Bouvard | TED | أمضى الفلكيون العقدين التاليين يقتفون حثيثًا أثر أورانوس عبر السماء، دون إثبات صحة توقعات بوفارد. |
| Acontece que Urano e Neptuno estão exatamente onde se supunha. | TED | لقد اتضح أن أورانوس ونبتون قد وُجِدا في مكانهما المفترض لهما. |
| É precisamente esta a pergunta que os astrónomos estavam a tentar responder sobre Urano, há 200 anos. | TED | إن هذا بدقة هو السؤال الذي كان الفلكيون يحاولون وضع إجابة له بخصوص أورانوس منذ 200 سنة، |
| Fizeram-no, usando observações esquecidas de Urano feitas 91 anos antes da sua descoberta para prever toda a sua órbita. | TED | لقد وضعوا الإجابة بعد أن سلّطوا عدة مراصد فلكية على أورانوس منذ 91 سنة قبل اكتشافه من أجل رصد كامل مداره. |
| Visitou Júpiter, Saturno, Urano e Neptuno. | TED | فويجر ، زار كلا من المريخ، زحل، أورانوس ، و نيبتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 