A maior orquídea do mundo atinge vários metros de altura. | TED | يصل طول أكبر أوركيد في العالم إلى عدة أمتار. |
Esta é a única orquídea do tipo que existe. | Open Subtitles | إنها زهرة أوركيد الوحيدة من نوعها في الوجود. |
Tomemos o exemplo da orquídea abelheira, cujas pétalas se parecem com o corpo aveludado de uma abelha. | TED | خذ مثلًا أوركيد النحل، والتي تبدو بتلاتها تقريبًا مثل الجسم المخملي للنحلة بالضبط. |
Ela põe um pé sobre a Orkid e retira-o. | Open Subtitles | لذا كانت تضع أقدامُها على "أوركيد".. ترفع أقدامِها. |
Põe um pé sobre o focinho da Orkid e retira-o. | Open Subtitles | تضع أقدامها على "أوركيد"، على مُقدمة فمُه، ترفعهُم. |
Então há duas orquídeas Wutai Pingtung em vez de uma. - E então? | Open Subtitles | إذاً يوجد هناك زهرتي أوركيد باقية, ليست واحدة. |
Tenho artefactos que as tornam venenosas, que as tornam inofensivas, mas nenhum deles transforma cinzas numa orquídea. | Open Subtitles | و لدينا قطع تجعلها سامة و قطع تجعلها غير سامة .لكن لا يوجد واحدة تحول الرماد إلى زهرة أوركيد |
"Uma orquídea que pode fazer a doença da transpiração ir e voltar"? | Open Subtitles | بأنه هناك زهرة أوركيد تُسبب .مرض التعرق مراراً و تكراراً |
Esta orquídea, conhecida por "orquídea de Darwin", por ser uma que ele estudou e fez uma previsão extraordinária quando a viu. Vemos que há um tubo de néctar muito longo que desce a partir da orquídea. | TED | هذه الاوركيد .. تعرف ب أوركيد داروين لانها التي اجرى عليها دراساته وبنى عليها افتراضاته عند رؤيتها.. يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد |
- orquídea Negra. - orquídea Negra? | Open Subtitles | عطر بلاك أوركيد عطر بلاك أوركيد؟ |
Ela estava a usar uma orquídea no cabelo? | Open Subtitles | اذا كانت ترتدي زهرة أوركيد في شعرها ؟ |
"Onde me deste a orquídea no cruzamento." | Open Subtitles | " عندما قدمتَ لي أزهار الـ " أوركيد " في الـ " إنترسيكشن هذا جيد .. |
No primeiro encontro, ele levou-lhe uma orquídea. | Open Subtitles | لقد أحضر لها في موعدهما الأول " أزهار الـ " أوركيد |
O mais mortífero artefacto do Warehouse 8 era uma estranha orquídea azul, que libertou uma doença conhecida como "doença inglesa do suor." | Open Subtitles | أعنف قطعة أثرية في المستودع الثامن كانت زهرة أوركيد زرقاء اللون تُطلق وباءاً "يُسمى " مرض التعرق الإنجليزي |
Algum dos dois está familiarizado com a orquídea Wutai Pingtung? | Open Subtitles | أنهمقتلوه؟ هل أحد منكما على دراية بـ "زهرة أوركيد واتاي بينغتونغ"؟ |
- E a orquídea Wutai Pingtung? | Open Subtitles | ماذا عن زهرة أوركيد واتاي بينغتونغ؟ |
Talvez não seja uma orquídea ou o que seja. | Open Subtitles | ربما هي ليست أوركيد حقاً |
Vendo o vídeo e conhecendo a Orkid, ficamos nervosos, porque sabemos o que provavelmente vai acontecer. | Open Subtitles | تُشاهد الفيديو، وتعرف "أوركيد".. معدتُك تسقٌط لأنك تعلم ماذا يُمكن أن يحدُث. |
Ela está debaixo da água, tanto o Splash como a Orkid a controlam. | Open Subtitles | هي تحت الماء. "سبلاش" و "أوركيد" كلاهِما حظي بِها. |
Tirar a corrente avisaria a Orkid de que a Kasatka vinha aí. | Open Subtitles | بحلّ تلك السلسلة، سيقوم بإعطاء إنذار لـ"أوركيد".. أن "كاستكا" آتية. |
Estava a pensar em hidrângeas, orquídeas brancas. | Open Subtitles | كنت أفكر بازهار أوركيد بيضاء مهجنة |