| Mas vou-me embora depois do Natal, vou para Ostia ou para Roma. | Open Subtitles | ولكن بعد الكريسماس سوف أرحل إلي أوستيا أو روما. |
| Lembras-te daquele tipo em Ostia com a melancia? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟ |
| A família da mãe dele vive em Ostia, há gerações, e o pai dele é um guardador de gado bem sucedido. | Open Subtitles | عائلة أمه مؤسسة في أوستيا لعدة أجيال و والده تاجر ماشية ناجح |
| Tu e a tua família só fazem parte deste negócio porque se passa aqui em Óstia, no teu território. | Open Subtitles | أنت وعائلتك الوحيدون الذين تشملكم الصفقة لأنكم تملكون أرضاً في أوستيا. |
| Não temos alternativa, a não ser usar ancoradouros mais fundos em Óstia. | Open Subtitles | إذن نحن ليس لدينا أى خيار سوى . "إستعمال المراسى العميقة فى "أوستيا |
| Eu disse-vos que ele viajava para Ostia nessa noite. | Open Subtitles | لقد اخبرتك بأنه ذاهب إلى أوستيا في تلك الليله |
| Ter cavalos prontos para me levarem a Ostia. O meu exército está lá acampado. | Open Subtitles | وجهز خيول لتأخذنى لـ"أوستيا" فجيشى يخيم هناك |
| Controlar as cheias no Rio Tibre. Aumentar o Porto de Ostia. | Open Subtitles | "و يطور ميناء "أوستيا ويحقق طموحى |
| - Os homens estão em Ostia há quanto? | Open Subtitles | -كم مضى على الرجال فى "أوستيا"؟ |
| Ter cavalos prontos para me levarem a Ostia. O meu exército está lá acampado. | Open Subtitles | وجهّز خيول لتأخذني لـ(أوستيا) فجيشي يُخيّم هناك |
| Roma poderia beneficiar de uma armada ao largo da costa de Ostia. | Open Subtitles | من هنا إلى المشرق روما) قد تنتفع من أسطول) (خارج سواحل (أوستيا |
| Dissestes que viajou para Ostia. | Open Subtitles | قلتي بانه ذهب إلى أوستيا |
| Esteé o Dr.De Luca da morgue de Ostia. | Open Subtitles | -معكِ الطبيب (دو لوكا) من مشرحة (أوستيا ) |
| - Os homens estão em Ostia há quanto? | Open Subtitles | -كم مضى على الرجال في (أوستيا)؟ |
| Estanoiteem Ostia,Itália um corpo decomposto chegou a praia... ... durante o Festival da cidade Di Antonio | Open Subtitles | في وقت مبكر من الليلة في (أوستيا)، (إيطاليا)... جثّة متحللة طفت إلى الشاطئ خلال مهرجان البلدة (دي أنطونيو) |
| Amorgueem Ostia,estáatestar a água encontrada nos pulmões estãoa tentaridentificardeque lago ou rio pode ter vindo. | Open Subtitles | مشرحة (أوستيا) تجري اختبارات على المياه الذي عُثر عليها داخل الرئتين هم يحاولون تحديد بدقة البحيرة أو النّهر الذي أتت منه |
| Dou-lhe os 5%, mas Mascius irá para Óstia e supervisionará o trabalho nas docas. | Open Subtitles | سوف أعطيك الخمسة بالمائة , لكن "ماسكيس" سوف يذهب إلى "أوستيا" . و سوف يشرف على عمل الميناء |
| Óstia vai tornar-se numa Las Vegas. | Open Subtitles | منطقة أوستيا ستكون مثل لاس فيغاس. |
| É um tipo de Óstia, tem uma alcunha... | Open Subtitles | إنهُ رجلٌ من منطقة أوستيا. لديه لقب. |
| Tu e a guarda papal levarão a tua mãe para sítio seguro, em Óstia. | Open Subtitles | أنت و الحرس البابوي ستأخذون أمك إلى مأمن في (أوستيا) |
| Não pedi a ninguém para matar o Spadino, foi um erro de um idiota de Óstia chamado "Número 8", o que tu não percebes é que alguém muito pior pode tentar matar-te. | Open Subtitles | لم أطلب من أحد ليقتل الصغير. كان خطأً من أحمق من أوستيا (يدعى (ثمانية مالا تفهمينهُ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 