| estamos quase a acabar. Já só falta um bocadinho de verde. | Open Subtitles | أوشكنا على الإنتهاء، لم يتبقى سوى مناطق خضراء قليلة |
| estamos quase a acabar, é só colocar os últimos explosivos. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الانتهاء، اننا نضع اللمسات الاخيرة |
| Não se preocupe. Já estamos quase a acabar. | Open Subtitles | لا تكترث لذلك فقد أوشكنا على الإنتهاء بأي حال |
| Está quase a terminar. Pronto? Continue a respirar. | Open Subtitles | مرة أخرى، أوشكنا على الإنتهاء، مستعد؟ |
| Só mais um pouco. Estamos quase lá. | Open Subtitles | حسناً، إنَّ المسافة قريبة، فلقد أوشكنا على الوصول |
| estamos quase em 1946. Ninguém mais quer derramamento de sangue. | Open Subtitles | نحن أوشكنا على عام 1946 و لا أحد يريد اراقة المزيد من الدماء |
| Estamos quase no edifício de onde a chamada foi feita. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول للمبني الذي جاء النداء منه |
| estamos quase a acabar. Não encontrámos nenhum resíduo de vírus. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الإنتهاء لم نجد أي بقايا من الفيروس |
| estamos quase a acabar aqui, e, na verdade, não tenho nenhuma necessidade de te ter aqui. | Open Subtitles | أوشكنا على الإنتهاء هنا، ولم تعد لك فائدة بعد الآن. |
| estamos quase a terminar, mas a tua história não acaba aí. | Open Subtitles | ،لقد أوشكنا على الإنتهاء ولكن قصتك لن تنتهي كذلك |
| estamos quase a acabar. Também esperamos muito, como você. | Open Subtitles | أوشكنا على الإنتهاء الحمل ثقيل مثل حملك |
| estamos quase a chegar Dois segundos. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول باق ثانيتين |
| - estamos quase a fechar. - Assustaste-me. | Open Subtitles | أوشكنا على إغلاق الأبواب - لقد أفزعتني - |
| Como se estivesse presente. Desculpe. estamos quase a terminar. | Open Subtitles | المعذرة، المعذرة أوشكنا على الإنتهاء |
| Há aqui muito fluído, Sr. Franklin, mas Está quase a acabar. | Open Subtitles | , (هناك كمية كبيرة بالسائل داخلك يا سيد (فرانكلين لكننا أوشكنا على الانتهاء |
| - Está quase a acabar, está bem? | Open Subtitles | أوشكنا على النهاية , حسنا ؟ |
| Está quase a sair daqui. | Open Subtitles | أوشكنا على الخروج من هنا |
| Estamos quase lá. Dá-nos dois segundos! | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول امنحناثانيتينفحسب. |
| Estamos quase lá. Vamos. Mexe-te, vamos lá. | Open Subtitles | لقد أوشكنا على الوصول، هيا لنتحرك، لنذهب، هيا |
| Estou bem. estamos quase em casa. | Open Subtitles | أنا بخير, لقدْ أوشكنا على الوصول |
| Estamos seguros. estamos quase em casa, lmlay. | Open Subtitles | لقد وصلنا إلى مُفترق الطرق أوشكنا على الوصول للديار، (إيملي). |
| Dra. Jordan. Estamos quase no limite hipotérmico. | Open Subtitles | د.جوردان أوشكنا على الوصول إلى حدود الحرارة الدنيا المسموحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 