"أوظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contrato
• contrate
• a contratar
• contratei
• contratar um

- não contrato prostitutas. - Claro que não. Peço desculpa.
ــ لا أوظف النساء الذين يبعن أنفسهن ــ بالطبع لا0 أعتذر0

Não contrato uma equipa baseado numa entrevista de 10 minutos.
لا أستطيع أن أوظف فريقاً استناداً على مقابلة من عشر دقائق

Nunca mais contrato locais.
أنا لن أوظف السكان المحليين أبدا ً مرة أخرى

Querem cortar gastos e que eu contrate um produtor mais experiente em gerenciar um enxugamento do programa.
وقدقمناببعضتخفيضالعمالة، و يريدون منى أن أوظف مُنتج تنفيذى... . لديه خبرة كبيرة بالعمل لأدارة أكبر قدر من العمل أثناء العرض.

Neste momento não estou a contratar pessoal.
بالوقت الحالي لا أوظف أحد يا حبيبتي

Quem lhe diz que não contratei outra pessoa? Eu digo.
ومن قال إنني لم أوظف أحداً آخر فور رفضتني

Vêm ver se contrato ilegais?
هل أنتما تتحققان إن كنت أوظف عمالا غير شرعيين؟

Não quero raptar e violar uma mulher inocente, por isso, contrato alguém para fazer de dama em perigo.
لا أريد الخطف والسلخ لشابة غير واعية , لذلك أوظف للعب دور الشابة المنكوبة

contrato os melhores que consigo encontrar.
أنا أوظف أفضل الناس الذين أستطيع إيجادهم

"É por isto que contrato mulheres para me fazerem um broche, não para dirigirem o meu estúdio."
"لهذا السبب أوظف النساء لمص قضيبي، لا تسيير الأستوديو"

Não contrato lobistas.
أنا لا أوظف أعضاء جماعات الضغط.

Despede o cabrão. Não me dizes quem contrato ou despeço.
أنت تملي عليّ من أطرد ومن أوظف

contrato DJs para festas para ganhar uns trocos.
أوظف منسقي الحفلات ابقي نفسي في المجال

- Eu contrato cobradores.
سوف أوظف وكالة مشتركة

Eu contrato caçadores de prémios.
أنا أوظف صائدي الجوائز

O meu contrato é por dentro ou por fora?
هل أوظف من الداخل أو الخارج؟

Sabe, de vez em quando, contrato alguém que me faz lembrar de mim.
كل فترة أوظف شخص يذكرني بنفسي

Talvez contrate a vossa cozinheira.
لعلني أوظف طباخك

Realmente queres que os contrate?
بالتأكيد أتريدين مني حقاً (كيري) أن أوظف هؤلاء؟

Estou a contratar. Agora. Eu.
أنا أوظف الآن نفسي

Quando consegui com que o Jason concordasse com isto sabia que estava a contratar um actor que era muito impetuoso e volátil, mas também, capaz de um desempenho brilhante.
عندما وافق (جايسن) على القيام بهذا الفيلم، كنت أعي أنني أوظف ممثل ناري جداً وغير مستقر،

contratei uma educadora. Vão aos melhores psiquiatras para superarem a tragédia.
أنا أوظف مربية , يجب أن نمنعهم من الإنحراف حتى لا ينتهى بهم هذا الى نهاية مأساوية

Já tentei contratar um investigador, mas não foi autorizado.
لقد حاولت مسبقاً بأن أوظف محقق خاص من أجله و لكن القرار يرفض ذلك