"أوعدكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometo
• prometer
• Prometo-te

Mas não foi bem assim como está no papel, eu prometo.
لكن تقريباً ليس سيئاً كما يبدو على الورق، فهمتي؟ أوعدكِ

Chelse, quando sairmos desse lugar, prometo que terás o mais lindo nascer do Sol.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

prometo que vamos parar logo, mas precisas saber da verdade.
أوعدكِ اننا لن نخوض بهذا الحديث بعد الآن، و لكنّي أريدك أن تعلمى الحقيقة.

Mas posso prometer que vou examinar isto. Tem a minha palavra.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

Tal como gostava de lhe prometer que se encontrar uma seringa de heroína, não a espetarei no meu braço.
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا فلن أقوم بحقنها في ذراعي.

Prometo-te que eu e o Damon tratamos de tudo.
أنا و (دايمُن) سنتدبر أمر كل شيء ، أوعدكِ بذلك.

Fá-lo-emos em breve, prometo.
حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ.

Olha, prometo que a partir de agora os trabalhos em que te puder meter, eu meto-te.
تعرفين ، أوعدكِ بأنني سأعرض عليكِ أي أعمال تأتي في طريقي من الأن وصاعدا

- Não digas que nunca fiz nada. - Jamais direi isso. - prometo.
ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك

Eu prometo cuidar de todos nós.
أوعدكِ بأني سأحقق الحماية لنا جميعاً

Sim, eu prometo. Está bem. Vá lá.
نعم، نعم، أوعدكِ بهذا، حسناً، هيا.

prometo que não é sobre o meu pênis.
أوعدكِ أنهُ ليس عن عضوي

Encontraremos o Han, Princesa. prometo.
(أيتها الأميرة, سنجد (هان أوعدكِ بهذا

Gostava de lhe prometer que quando encontrar o responsável pela morte dela, não lhe farei mal.
وأود أن أوعدكِ... عندما أجد المسؤولين عن موتها لن أؤذيهم.

Não vos posso prometer nada.
لا يمكنني أن أوعدكِ بأي شيء