"أوقاتٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alturas

Não, acredita, houve alturas em que eu quis dizer às pessoas que eras um péssimo pai.
لا، ثق بي كانت هنالك أوقاتٌ أردتُ فيها إخبار النّاس كم أنت أبٌ مريع لكنك لست كذلك

Houve alturas em que pensei que ele ia perder mais um ano.
لقد مرّت بي أوقاتٌ اعتقدتُ فيها أننا سننتظر لمدّة اثنا عشر شهر.

Mas há alturas em que foges e há alturas em que tu ficas e lutas.
لكن هناك أوقاتٌ تهربين فيها و أخرى تواجهين و تحاربين

Sabes, querida, já houve alturas em que eu mataria por essa informação, mas tenho o prazer de anunciar que já comprei um presente para a tua mãe.
تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات،، لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية..

Sim, bom, há alturas em que quero ser espancado durante o sexo por uma miúda que use uma máscara de Zorro.
أجل حسنًا, هناك أوقاتٌ أردت من أحداهن أن تصفعني و أنا أمارس الجنس "وهي ترتدي قناع "زورز