"أوقفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parem-nos
• impedi-los
• parar
• Pára-os
• Impede-os
• Detenham-nos
• detê-los
• Detem-os
• impediu-os
• deter
• detê-las
• impedido

Parem-nos já. O dono do banco quer pagar o resgate, Parem-nos primeiro.
أوقفهم الآن، مالك المصرفِ يُريدُ دَفْع الفدية

Tentei impedi-los estando lá dentro. - E eles descobriram. - Esperas que eu acredite nisso?
ـ لقد حاولت ان أوقفهم من الداخل وقد اكتشفوا هذا ـ اتتوقع ان أصدق هذا؟

Acho que sei como pará-lo. Como parar a arma.
، أعتقد بأني أعرف كيف أوقفهم بالطريقة التي أوقف بها السلاح

John, Pára-os. O que lhe vão fazer?
"جون" أوقفهم ماذا سيفعلون بها؟

O baixo nível da água Impede-os de avançar, mesmo antes de iniciarem a subida do rio.
الماء المنخفض أوقفهم قبل أن تبدأ رحلتهم حتى ضدّ التيار

Detenham-nos!
انها مزيفه. أوقفهم

O Jax conseguiu detê-los, mas foi assim que fiquei com a mão esmagada e com a carreira arruinada.
جاكس " أوقفهم لكن هكذا كسرت يدي " وأفسد مهنتي

Detem-os!
أوقفهم!

Uns tipos com uma arma tentaram roubar a loja, e o Dave impediu-os e salvou todos e...
وهو أوقفهم وأنقذ الجميع ماذا ؟ ما البندقية؟

Parem-nos! Levam o meu filho naquele carro!
أوقفهم ، لديهم إبني بتلك السيارة

Parem-nos o mais depressa possível.
أوقفهم حالما تستطيع

Eles estão no edifício. Parem-nos.
هم في المبنى أوقفهم

Se os meus rapazes querem se divertir, quem sou para impedi-los, certo?
إن أراد أصدقائي الحصول على بعض المتعة من أكون أنا لكي أوقفهم صح؟

É óbvio que não posso impedi-los de fazer trabalho de campo.
لا يمكنني أن أوقفهم عن البحث الميداني

Assim que descobri o que eles estavam a fazer, devia tê-los feito parar.
كان ينبغي أن أوقفهم حالما أكتشف ما يفعلونه

Mas, ao fim de uns dias de viagem, foram mandados parar por membros do cartel mexicano Escarra.
لكن عدة أيام في تلك الرحلة حتى أوقفهم " بأعضاء عصابة المخدرات المكسيكية " إيسكارلا

Eles estão a fugir! Pára-os!
إنهم يهربون بعيداً أوقفهم

Impede-os. Judah.
سيميون , أوقفهم

Detenham-nos por todos os meios ao meu alcance!
أوقفهم بكل وسائل قوتي!

Não consigo detê-los. Tens de chamar a Guarda Nacional.
() لا أستطيع أن أوقفهم () إستدعي الحرس الوطني

Homens maus queriam vir a esta cidade e fazer coisas terríveis, mas o teu pai impediu-os.
رجال أشرار أرادوا إقتحام المدينة و فعل أمور شنيعة لكن أباكي أوقفهم.

Não, temos que as deter, temso que encontrar os corpos.
لابد أن أوقفهم ولابد أن أجد الجثث

- Irei encontrá-las e detê-las.
سأجدهم و أوقفهم

Eu devia tê-las impedido. E eu sei disso.
كان ينبغي عليّ أن أوقفهم و أنا أعلم ذلك