"أوقن أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho a certeza que

Ainda assim, tenho a certeza que correrá tudo bem.
رغم ذلك، أوقن أنّ الأمور ستكون على ما يرام

Quero dizer, tenho a certeza que deve haver um ferro-velho que ainda não vimos.
أوقن أنّ ثمّة ملاقي خردة لم نتفقّدها بعد.

Não pensei que tivesses, mas tenho a certeza que há alguma coisa naquilo que pode ajudar-nos a encontrá-la.
لم أخَل ذلك، لكنّي أوقن أنّ ثمّة شيء في هاتفك سيساعدنا لإيجاده "الثانية ظهرًا:

tenho a certeza que é contra as regras dos diários.
أوقن أنّ هذا ضدّ قوانين اليوميّات.

tenho a certeza que vocês apreciariam isso.
أوقن أنّ بوسعكما أن تقدّرا ذلك.

tenho a certeza que o Marcel e as bruxas fizeram aquilo.
أوقن أنّ (مارسل) والساحرات تصرّفوا بهذه الطريقة.