"أولآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro

Irá vê-lo novamente. Mas há algo que requeremos primeiro.
سوف تريه مجددآ ولكن هناك شيء نتطلبة أولآ

primeiro, os suportes cedem. Suportam cerca de 7 toneladas.
الدعامات المسانده ستنهار أولآ قوه تحملها حوالى 7 اطنان

Sem aquela cassete não posso provar que a multidão disparou primeiro e que o Cor.
بدون هذا الشريط, أنا لا أستطيع أن أظهر لك ان الحشد هو من أطلق النار أولآ وأن الكولونيل شيلديرز برىء

Ok, primeiro... estás demasiado envolvido com a minha vida, ok?
... حسنا, أولآ أنت تتدخل كثيرا في حياتي إتفقنا؟

Por favor ide para o fundo e deixem a tripulação entrar primeiro.
رجاءّ أرجعوا الى الخلف ودعوا طاقم الطائرة يتقدم أولآ

Mas, eu quero metade do dinheiro primeiro e se as coisas correrem mal, nego tudo e juro que foi coincidência.
ولكن , أريد المال أولآ وإذا سائت الأمور على نحو ما سأقول إنها كانت مصادفه

Em primeiro lugar, precisas utilizar o gasoduto para reduzir o teor de água na cisterna.
أولآ يجب عليك إستخدام الأنخفاض المجانى لتحصل على السى فور

Se alguma coisa lhe acontecer, és o primeiro a morrer.
لو حدث أي مكروه لها منتدى سينما العرب سوف أقوم بقتلك أولآ

Parece que o drama vai começar. Vou à casa de banho primeiro.
يبدو أن الدراما ستبدأ سأذهب لدورة المياه أولآ

primeiro de carolina, depois, para a terra do Tennessee...
ولكن دائمآ ننزح الى الغرب أولآ من مكان يُسمى "كارولينا"

primeiro ele perde um cliente, depois outro, e outro... e quando deres por ela, estamos todos a trabalhar no Domino's.
, أولآ يخسر عميل واحد ... ثم آخر , و آخر , و الشيء التالي الذي سنعرفه . جميعنا سنعمل في دومينوز

primeiro mentes no teu formulário... depois mentes no currículo da Hilary.
... أولآ كذبت في نموذج المواعدة . و بعدها كذبت في سيرة هيلاري الذاتية

Mas primeiro, matarei quem lhe é mais querido.
لكن أولآ سأقتل التى تحمل أكثر حبة.

Mais uma razao para me teres dito primeiro.
وهذة كلها أسباب إضافية لضرورة إخبارى أولآ .

Sente o pensamento primeiro. E então, entra no autocarro.
أشعري بالفكرة أولآ وبعدها أركبِ الحافلة

Recompensam aqueles que atacaram primeiro.
يكافؤن الأشخاص الذين يموتون أولآ

Estou só a dizer que talvez ele queira falar primeiro.
انا فقط اقول انه ربما يريد التحدث أولآ

primeiro, preciso que faças algo por mim e pelo Lorde Rahl. Jennsen, não.
أولآ يجب ان تفعلي شيء من ."اجلي و من اجل اللورد "رال

É por isso que é imperativo que cheguemos primeiro.
لهذا من الضروري أن نصل لهدفنا أولآ.

Mas primeiro, devo tomar banho.
لكن أولآ, لابد أن أستحم.