"أولئك الذين هم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles que

Estamos todos do mesmo lado, aqueles que estão vivos.
جميعناً في نفس الجانب أولئك الذين هم احياء

Olha, eu não sei se isto é verdade ou não, mas ouvi dizer... que aqueles que são mais balanceados para o lado masculino de qualquer um dos sexos... vêem as unhas desta forma.
أنظر أنا ليس لدي فكرة إذا كانت هذه حقيقية أم لا, لكنّي سمعت بأنّه يقال بأنّ أولئك الذين هم متوازنون أكثر نحو المذكر من الجنس الآخر يدقّقون أظافرهم بهذه الطريقة

Matas apenas aqueles que estiverem preparados e isso tem um certa ética.
أن تأخذ فقط أولئك الذين هم على استعداد. ويحتوي على نعمة معينة.

É a norma entre aqueles que gostam de ti.
يبدون و كأنهم كفريق رياضي أولئك الذين هم مولعون بك.

O secretismo serve aqueles que já estão no poder e vivemos numa era de segredos que coincide com uma era em que o governo também está a fazer...
‫الغموض يخدم أولئك الذين هم في السلطة حاليا ‫و نحن نعيش في عصر من الغموض يتواكب مع عصر تفعل فيه الحكومة

Vou proteger... aqueles que são importantes para mim!
أنا سأحمي أولئك الذين هم مهمين بالنسبة لي

- Homens respeitáveis... não compartilhariam nada com aqueles que, claramente, não são homens respeitáveis.
أن الرجال لائقة لا يلقي مصيرهم مع أولئك الذين هم بوضوح حتى الرجال لا لائق.

Para aqueles que se interessam por poesia, o poema é " Um Rapaz de Shropshire", escrito por A. E. Housman.
أولئك الذين هم مهتمون بالشعر، القصيدة هي "A Shropshire Lad" كتبها آلفرد إدوارد هاوسمان.

"aqueles que estiverem na casa agora"
أولئك الذين هم في المنزل الآن

E aqueles que estão cheios de remorsos?
ماذا عن أولئك الذين (هم نادمون؟