"أولائكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas

Olha para estas pessoas. Estão doentes, assustados, não têm sítio para onde ir.
أنظري إلى أولائكَ الناس إنهم مرضى ، وليس لديهم موئل للجوء إليهِ.

Umas pessoas queriam um bebé, por isso disse que era mãe dele.
أولائكَ الناس أرادوا طفلاً قلت لهم أنّي أمه.

Devido ao que estas pessoas fizeram, um raptor conseguiu sequestrar um bebé.
لأن ما فعلونه أولائكَ الناس كأن مُختطف لاذ بطفله المُختطف.

As pessoas merecem justiça.
أولائكَ القوم يستحقون العدالة.

Depois de todo o sofrimento por que estas pessoas passaram, agora têm uma oportunidade de reconstruir as suas vidas.
بعد كلّ تلكَ المُعاناه التى مرّ بها أولائكَ الناس. -الآن لديهم فرصة لأعداة بناء حياتهم .

Zedd, isso é errado. Essas pessoas não fizeram nada a ninguém.
(زيد) ، هذا خطأ، أولائكَ القوم لمّ يجرموا بحق أيّ أحد.

Clark, tens de ignorar estas pessoas todas a gritar por ajuda, em sofrimento, a toda a hora?
(كلارك) أتضطر إلى تجاهل كلّ أولائكَ الذين يبكون من الألم دوماً؟

Perdoei essas pessoas porque eram vítimas infectadas com a doença conhecida como Mike Ross.
حسنٌ , لقد سامحتُ أولائكَ الناس، لأنهم كانوا ضحايّا مصابين بمرضٍ يسمى بـ(مايك روس).

Escrevia sobre demónios e sobre pessoas a serem massacradas...
-و كُلّ أولائكَ القوم الذين ذبحوا .

Xerife, agradeço a sua visita e apesar de você e o seu pessoal fazerem tudo para apanhar essas pessoas mas, assim que mataram os meus fuzileiros e roubaram propriedade do Governo, isto tornou-se um caso militar.
أيُها المأمور (هوود) أنا أقدرُ زيارتكَ، و حقيقة أنكَ أنتَ و نائبكَ، بذلتما ما بجهدكما لإيقافِ أولائكَ الأشخاص. و لكن، بمجردِ قتلهم لجنودي، و سرقةِ