"أولادهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• filhos
• crianças
• miúdos
• filhas

Os outros pais não levam os filhos ao golfe?
ألا يصطحب الآباء الآخرين أولادهم لمدي القيادة ؟

Seria seguro deixar os filhos deles sair uma noite
سيكون آمناً أن يتركوا أولادهم يخرجون مرة أخرى.

Vai matar todos os seus homens, tornar viúvas as mulheres deles e os filhos órfãos, ou carregar no disparador.
ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف

E as suas crianças magricelas comerão como ratos famintos!
وتعطيه إيّاهم ليلتهمه أولادهم الضامرون كقوارض تتضوّر جوعًا

Ela disse-me que ensinavam os miúdos a recusar tudo de pessoas que não conhecessem porque essa pessoa podia precisar mais do que eles.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Embora os filhos deles já não vivam ali há 30 anos.
حتى بعد أن إنتقل أولادهم لنقل ، قبل 30 عاما

Possam os seus filhos e filhas encher estas terras, sempre honrando os seus deveres para com seu povo, família, solo e honra.
ندعوا أن يَشيع أولادهم و بناتهم هذه الأرض و أن يُكرموا واجبهم تجاه الناس ، العشيرة ، الأرض و الشرف

Eles apaixonaram-se. Conversavam sobre como seria a sua família, que nomes teriam os seus filhos, como iria ser a sua vida depois da guerrilha.
كانت الحوارات حول ما الحال التي ستبدو عليها أسرتهم وماذا ستكون أسماء أولادهم وكيف ستكون حياتهم في حال غادروا العصابة.

As pessoas começaram a deixar de vacinar-se, começaram a deixar de vacinar os filhos.
فقد أقلع الناس عن تطعيم أنفسهم، وكذلك تركوا تطعيم أولادهم

Eles queriam dar aos seus filhos as oportunidades de que tinham ouvido falar a outros parentes que tinham ido para os EUA.
أرادوا منح أولادهم الفرص التي كانوا يسمعون بها من الآخرين. من أقربائهم، مثلاً، الذين استقروا في الولايات المتحدة.

Achamos que, com o devido apoio, todos os pais podem preparar os filhos para a escola.
ونحن نؤمن، أنه مع الدعم المناسب، يستطيع جميع الأهالي تجهيز أولادهم للمدرسة.

Devemos fechar todas as escolas? E então os trabalhadores? Não poderão ir trabalhar se os filhos não forem para a escola.
حسنا، ماذا عن الموظفين؟ فهم لن يذهبوا إلى أعمالهم طالما لم يذهب أولادهم إلى المدارس.

13 de Novembro de 1974 - AmityVille, Long Island Mãe, Pai e quatro de seus filhos são assassinados...
في ال13 من نوفمبر عام 1974 أم وأب و أربعة من أولادهم قتلوا ولا يوجد دافع واضح للجريمة

Mas vi um casal de velhos que os filhos visitavam e os netos, também.
ورأيت زوجان عجوزان تتم زيارتهم من قبل أولادهم وأحفادهم أيضاً

O casal não era pirado, nem os filhos, nem os netos.
الزوجان العجوزان لم يكونوا فاشلون وكذلك أولادهم وأحفادهم

O que os faz feliz, como criam os seus filhos, o que acontece quando morrem... orque se autodenominam de "Raça Humana"...
كيف يربون أولادهم ماذا يحدث بعدما يموتون لما يطلقون على أنفسهم السباق البشرى

Então posso voltar e ensinar o que sei e em milhares de dias aprenderão mais e ensinarão os filhos deles.
أذا يمكنني العودة وأعلم الناس ما اعرفه وخلال آلاف الايام سيتعلموا أكثر ويعلموا أولادهم

A maioria dos pais ficaria agradecida se os filhos fizessem isto!
معظم الأباء يمتنوا لو أن أولادهم يهتمون كما أهتم

Vou utilizar a mesma palavra que o pastor Rick utilizou, os pais são os guardiões das suas crianças.
سأقوم باستخدام نفس الكلمة إستخدمها قس الكنيسة ريك.. الوالدين أوصياء على أولادهم.

Porque não podem os ingleses ensinar as suas crianças a falar?
لماذا لا يستطيع الإنكليز " أن يعلموا أولادهم كيف يتكلمون

Até sabem melhor. Mas lá estão os miúdos nos chocolates e nas gomas e...
حتى إن مذاقه أفضل لكنهم يربون أولادهم على تناول الشوكولا والمثلجات

Sim, mas pelo menos a maior parte dos pais sabem do que precisam de proteger as filhas.
..نعم ، لكن على الأقل معظم الآباء لديهم فكرة عما يجب أن يحموا أولادهم منه