"أولاً ومن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro e

Decidi fazer o compromisso primeiro e depois criar um plano.
سأقوم بتنفيذ الأمر أولاً ومن ثم سآتي بخطة لاحقاً.

Nós vamos primeiro e depois irás tu lá ter.
نحن سنذهب أولاً ومن ثم ستأتين للإنضمام معنا لاحقاً

Faço isso primeiro e vou ter à igreja.
سأفعل ذلك أولاً ومن ثمّ سأوافيك إلى الكنيسة

Vou fazer algumas perguntas primeiro, e então podemos falar do que você quiser.
سأسال بعض الأسئلة القليلة أولاً ومن ثم يُمكننا الإجابة عن أى ما كان بخاطرك

Todas as vezes a polícia atirou primeiro, e apresentou desculpas esfarrapadas depois.
مرةً بعد مرة، الشرطة هي من تطلق النار أولاً ومن ثمّ تقدّم الإعتذارات البسيطة بعد ذلك.

A procura vem primeiro. E a quem a oferece é que lucra.
الطلب يأتي أولاً ومن يلبي هذا الطلب يكون المستفيد

Está bem, pai fala primeiro e depois falará o Pete.
حسناً ، جيد أبي ، تحدث أولاً ومن ثم يستطيع " بيت " التحدث

Elas tinham a compaixão de serem gentis consigo mesmas primeiro, e só depois com os outros, porque acontece que não podemos ter compaixão com outras pessoas se não formos gentis para connosco.
كانوا يتحلون بالتعاطف ليحسوا بعطف تجاه أنفسهم أولاً ومن ثم تجاه الأخرين ، لأنه ، كما تبين ، لا نستطيع أن نمارس الشفقه مع الأخرين إذا لم نعامل أنفسنا بعطف .