"أولا ثم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• primeiro e
• primeiro depois
• e só depois

A única maneira de ter a certeza é matando-o primeiro e deixando o cadáver na linha de seguida.
الطريقة الوحيدة هى قتله أولا ثم إلقاء جثته على القضبان

Não podes atirar-lhe com a garrafa primeiro e ligares-me depois se não funcionar?
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

Porque seria uma vergonha desperdiçar isto se vamos... é, OK, então resolvemos isto primeiro e então...
إذ أن الأمر سيكون سيئا لو تركناها لو كنا حسنا ، لننتهى من هذا أولا ثم

Esta seqüência primeiro, depois a secundária, à menos que queira nos explodir a todos, nesse caso, excelente trabalho.
هذا الجزء أولا ثم ما يليه إلا لو كنت تحاولين تدميرنا عمل جيد

Ajude-me primeiro. Depois pode ir para casa, está bem?
ساعدني أولا ثم يمكنك الذهاب إلى البيت , موافق

Disparam e só depois correm.
إنهم يطلقون النار أولا ثم يهربون بسرعه

O tipo de pessoas com quem o Gruber lida mata primeiro, e faz perguntas depois.
نوع الأشخاص الذين يرتبط بهم غروبر سيقتلون أولا ثم يسألون الأسئلة

E como era o nosso caso, chegamos lá primeiro e apanhámos a fita.
إذا هذه مهمتنا نذهب إلى هناك أولا ثم نحصل عالفيديو المُسجل

Mas o país que eu amo não deve disparar primeiro e perguntar depois.
لكن البلاد التي أحبها لا يجب أن تطلق النار أولا ثم تطرح الأسئلة لاحقًا

Fantástico. Tenho que ligar para Daniel primeiro e depois irei.
ممتاز , يجب أن أتصل "بدانيال" أولا ثم أمر عليكى

Isso significa, uma paulada primeiro e bom dia.
اذا الضربة أولا ثم صباح الخير طخ..

Talvez amor venha primeiro e cria a reacção.
ربما يأتي الحب أولا ثم يأتي ذلك التفاعل

Se não te mexeres... já, mato o Stiles primeiro e depois a tua mãe.
لو لم تتحرك الأن.. سوف أقتل "ستايلز" أولا ثم أمك

Agora veio algo, apanhou os pequenos primeiro... depois passou para nós.
الأن شئ صغير تسرب للخارج خذ الصغير أولا" ثم أنقلة ألينا

Quero saber o que pensas primeiro. Depois vou mostrá-lo ao teu pai.
-أريد أن أسمع أرائك أولا ثم سأريها لوالدك

Ótimo. Mas lembre-se. A carne primeiro, depois o futebol.
لكن تذكر اللحم أولا ثم كرة القدم

Eu vou e falo com ele primeiro depois chamo-te.
سأذهب وأتكلم معه أولا ثم سأدعوك

Dumpy indo primeiro depois você.
تظهر بوضوح (دومبي) يدخل الغرفة أولا ثم أنتِ

-A Bess e só depois o responsável.
بيس أولا ثم الشخص المسؤول