"أوليس هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é

Não é o que estes tipos fazem o dia todo?
أوليس هذا ما يفعلونه الرجال طوال اليوم؟ لقد رأيت الأفلام

Agora somos uma família grande e feliz. Não é óptimo?
نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟

Recebi o convite do diretor-geral. Ele quer que eu comece imediatamente! Não é fantástico?
لقد تلقيت اتصالاً من مدير القناة ويريدني أن آتي في الحال، أوليس هذا رائعاً ؟

Acho que nunca confiei. Não é triste?
لا أظن أنني سأفعل ذلك أبداً أوليس هذا أمر تعيس؟

Bem! Não é o parvo do chefe da patrulha... a estudar coisas inteligentes.
أوليس هذا رئيس الكشّافين الحمقى

Mas Não é isso que faz?
لكن أوليس هذا ما تفعله بعملكَ؟

Aquele Não é o namorado da Lauren naquela joalharia?
(أوليس هذا حبيب (لورين في محل المجوهرات ؟

Bem, isto Não é bonito?
حسناً، أوليس هذا مشهداً جميلاً؟

Não é mais do que a maioria de nós consegue?
أوليس هذا أكثر مما يحصل عليه معظمنا؟

Não é o roto a falar do nu!
أجل أوليس هذا الأصيص الذي ! يدعو الآنية بالزّنجيّ

Essa é a questão, Não é?
حسنٌ، أوليس هذا هو السؤال الأهم ؟

Não é por isso que andas comigo?
أوليس هذا سبب ابقائك لي بقربك؟

Não é isso que nos falta?
أوليس هذا مانفتقده؟

Bem... se Não é o meu arqui-inimigo, Bart Simpson... e a irmã, Lisa, que me é completamente indiferente.
إذاً ، أوليس هذا عدوي اللدود (بارت سمبسون) وأخته (ليسا) ، التي بالكاد أبالي بأمرها

- Não é maravilhoso?
أوليس هذا لطيفا؟

Não é lindo?
أوليس هذا جميلاً؟

Não é fantástico?
أوليس هذا مدهشاً؟

Bem, Não é mesmo uma excelente ideia?
حسنٌ, أوليس هذا بسؤالٍ ممتاز؟

Não é contra o vosso código, ou assim?
أوليس هذا منافياً لقواعدك؟

Bom, Não é interesante?
حسناً, أوليس هذا بشيء رائع؟