"أوليفير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Oliver
• Olivier

- Tu também. - Vamos pirar-nos daqui. - Menino Oliver!
ـ دعنا نبتعد عن هنا ـ السيد أوليفير ،مرحبا

São, pelo menos, dez anos de filmes de Oliver Stone.
هذه على الأقل 10 سَنَواتِ من أفلامِ ستون أوليفير.

É impossível alguém meter-se com Oliver Barrett lll.
إنه من المستحيل الوصول إلى أوليفير باريت الثالث

Agora, têm alguma coisa em comum. Caramba, quando lhe disse Oliver Barrett...
يا إلهي عندما أخبرته أولاً أوليفير باريت

Eu, Oliver Barrett, tomo-te, Jennifer Cavilleri, por minha legítima esposa a partir de hoje prometendo amar-te e respeitar-te até que a morte nos separe.
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً لمحبة وللعز حتى يفرقنا الموت

- Quando o Oliver V te chatear...
ـ أوليفير الخامس سيزعجك ـ هو لا يدعى هذا

E o Prémio William DeJersey para o melhor ensaio sénior vai para Oliver Barrett lV.
واعطى وليام ديجيرسي الجائزة للمقالة الكبيرة الأجود إلى أوليفير باريت الرابع

Nenhum dos Brady gostava do Oliver, ele era um pestinha.
لا أحد من براديس الآخر حبّ أوليفير خصوصا.

Onde estava o Oliver quando viu a Brady Bunch pela primeira vez?
حيث كان أوليفير عندما رأى أولا باقة برادي؟ هو كان معك، حقّ؟

Lord Oliver quer quebrar o ânimo dos franceses.
اللّورد أوليفير حاول كسب المعركة من الفرنسيين لديه الآن سجين ..

Convenci o Oliver de que sou um mestre.
أقنعت أوليفير انني ماجيستر وفي طريقي إلى دبلن

- Prometi uma arma nova ao Oliver.
لقد وعدت أوليفير بسلاح جديد أيّ نوع من السلاح؟

Agora sou Sir William De Kere, ajudante-de-campo de Lord Oliver.
الآن انا السّير وليام دي كير الضابط المرافق للورد أوليفير

Lord Oliver aguarda o fogo grego.
اللّورد أوليفير ينتظر ناره الإغريقية بعد ذلك ..

Temos de apoiar o Oliver, se queremos sobreviver!
ولكننا الآن يجب أن نكون الى جانب أوليفير فقط للبقاء أحيّاْء

Não brinques comigo, conheço todos os teus pequenos segredos Oliver.
لا تلف وتدور أعرفك أفضل من ذلك أعرف كلّ أسرارك الصغيرة، أوليفير

O Coronel Oliver disse que ele tem 300 soldados da ONU para todo o país.
العقيد أوليفير قالَ بأنّ لديه 300 جندي حفظ سلام تابعين للأمم المتّحدة للبلاد بكاملها

Oliver, ...essas são boas amigas,
أوليفير هؤلاء أصدقائنا الجيدين جداً بيت , ونانسي

Tu acreditas que a mãe do Oliver vivia perto de um clube de Heavy Metal, e que ele podia ouvir a música dentro útero?
انها تعتقد حقا ان أم أوليفير عاشت بقرب فرقة موسيقى صاخبة وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه

Já tens ideia de quem precisa da medula do Oliver?
هل لذيك فكرة جيدة حول من يريد نخاع أوليفير ايضا

E não sou nenhum Olivier, mas se ele lutasse com o Sugar Ray, diria que o ringue é uma arena.
أعرف أني لست أوليفير و لكن لو يلاكم شوجر راي كان سيقول المهم ، ليس الحلبة .. ولكن المسرحية اهم