| - O primeiro voo a sair da Alemanha. | Open Subtitles | حجزت على أول رحلة طيران متاحة لخارج ألمانيا |
| Consegui lugar no primeiro voo de amanhã, às 8 horas. | Open Subtitles | إستطعت الحصول على أماكن .على أول رحلة صباح الغد .الثامنة صباحاً |
| Até temos dois lugares reservados para o primeiro voo comercial até à lua. | Open Subtitles | حتى أنة لدينا مقعدان محجوزان فى أول رحلة عمومية إلى القمر |
| Presumo que esta é a vossa primeira viagem pelo edifício. | Open Subtitles | أتوقع أن هذه هي أول رحلة لكم خلال المبنى |
| Foi em África, a nossa primeira viagem. A primeira vez que lá estivemos no outono de 1993. | TED | كانت تلك في أفريقيا، في أول رحلة لنا، في أول مرة لكلينا أن يذهب الى افريقيا، في خريف عام 1993. |
| Embarcámo-la no primeiro avião. | Open Subtitles | وضعناها على أول رحلة طيران قادمة هذا الصباح |
| Este é o primeiro voo da Amanda depois do acidente. | Open Subtitles | حسنا هذه أول رحلة لأماندا بعد تحطّم الطائرة |
| Bem, é assim que funciona o programa. Eles aproveitam o primeiro voo disponível. | Open Subtitles | هكذا يجري عمل البرنامج بأن يأخذوا أول رحلة متاحة |
| Acabei o meu último exame e apanhei o primeiro voo que consegui. | Open Subtitles | أنهيت دورتي الأخيرة، وإستقليت أول رحلة عثرت عليها |
| Qualquer prova, por menor que seja, que sugira que o seu disfarce foi descoberto, quero vocês fora de lá, no primeiro voo. | Open Subtitles | أي دليل لا يهم صغره يقترح أن غطائك انكشف أريدك خارجاَ من هناك على أول رحلة متاحة |
| MI7 quer-te no primeiro voo para Londres. | Open Subtitles | إم آي 7 يريد منك العودة على متن أول رحلة متجه إلى لندن |
| Fiz a minha fortuna e comprei um bilhete para o primeiro voo comercial ao espaço. | Open Subtitles | صنعت ثروتي وإشتريت لنفسي تذكرة على أول رحلة تجارية للفضاء |
| Mal souber que está morto, apanho o primeiro voo de regresso, ouviu? | Open Subtitles | وحالما أسمع أنك أنت ميت، سيكون لي أول رحلة عودة. هل تسمعني؟ |
| Não foi a primeira viagem do McGuire no Tahoe. | Open Subtitles | تبين أنه لم يكن لماجواير أول رحلة له في التاهو |
| E é o seu legado... agora... que nos acompanhará na primeira viagem como marido e mulher. | Open Subtitles | و وصيته الآن بأن يحدد أول رحلة لنا كزوج وزوجه |
| Os meus próprios filhos eram mais novos do que o seu é agora quando fomos na nossa primeira viagem. | Open Subtitles | أطفالي كانوا أصغر من أطفالك عندما خضنا أول رحلة سويًا |
| Acreditam que esta é a primeira viagem de carro que eu faço? | Open Subtitles | هل تعلم أن هذا هو أول رحلة طويلة بالسيارة؟ |
| Se o meu método não lhe agrada, apanho o primeiro avião para o Chile. | Open Subtitles | إذا لم تعجبك طريقتي يمكنني أخذ أول رحلة إلى تشيلي |
| Assino e apanho o primeiro avião para longe daqui. | Open Subtitles | سأوقع وسأكون في أول رحلة للخروج من هنا |
| Então por favor, pára de me olhar como se fosse a tua primeira ida ao Circo e deixa eles sairem. | Open Subtitles | لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما |
| Dado ser a sua primeira visita, tenho algumas perguntas pessoais. | Open Subtitles | بالنظر إلى أنّها أول رحلة لك، لديّ بضعة أسئلة. |
| Acredite ou não, mas É a primeira vez que ando de avião. | Open Subtitles | أتصدقين؛ هذه هي أول رحلة لي بالطائرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 