| Esta é a primeira foto que nós os três tirámos juntos. | Open Subtitles | هذه أول صورة تم إلتقاطها لثلاثتنا معاً نعم ، صحيح |
| Lembram-se da primeira foto que vos mostrei? | TED | هل تتذكرون أول صورة عرضتها عليكم في البداية؟ |
| Não é difícil de ver. A linha de base é a primeira imagem em cima à esquerda. | TED | وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي |
| Esta foi a primeira fotografia que tirei. | TED | وكانت هذه أول صورة أخذت. وقد كانت مدهشة نوعا ما. |
| Vou tirar a primeira foto de perfil para o Tinder. | Open Subtitles | "سأقوم بإلتقاط أول صورة شخصية لي بتطبيق "تيندر |
| Temos as primeiras imagens do interior do foguete... com o "astronauta comum", Homer Simpson. | Open Subtitles | نحن على وشك الحصول على أول صورة من داخل المكوك مع "الأمريكي العادي" (هومر سمبسون) |
| Sabias que não és obrigada a usar a primeira foto que tiram? | Open Subtitles | تعلمين أنهم لا يرغمونكِ على استخدام أول صورة يلتقطونها لكِ |
| Vamos começar com a primeira foto que a NASA obteve do planeta Marte. | TED | لنبدأ الآن مع أول صورة من " ناسا " أُخذت لكوكب المريخ |
| Esta foi a primeira foto que te tirámos. | Open Subtitles | كانت هذه أول صورة أخذت لكما |
| Esta noite, a primeira foto dos alienígenas torna-se viral. | Open Subtitles | الليلة، أول صورة للفضائيين قد انتشرت بشكلٍ واسع |
| a primeira foto do teu filho. Lamento que não possas tirá-la tu mesma. | Open Subtitles | أول صورة لابنك, آسفة لأنك لم تلتقطها بنفسك |
| Esta é a primeira imagem da Terra vista do espaço que algum de nós alguma vez viu. | Open Subtitles | هذه أول صورة للأرض من الفضاء كما لم نشاهدها من قبل |
| Creio que estamos a olhar para a primeira imagem do nosso atirador. | Open Subtitles | أيها السادة أعتقد بأننا ننظر إلى أول صورة لمُطلق النار |
| Esta é a primeira imagem tirada pelo nosso satélite. | TED | هذه أول صورة التقطها قمرنا الصناعي |
| Esta é a primeira fotografia que tirei, e também é a primeira vez que vesti um biquini, e ainda nem me tinha vindo o período. | TED | هذه الصورة هي أول صورة أخذتها، وهي أيضا المرة الأولى ألبس فيها البيكيني، ولم أكن وصلت سن البلوغ بعد. |
| Não quero pressionar-vos... mas é a primeira fotografia histórica de alguém com um alien. | Open Subtitles | لا أريدكم أن ترزحوا تحت ضغط، لكنّها أول صورة تاريخية لأشخاص برفقة فضائي، |
| É a primeira fotografia juntos e estou a fazer um livro de recordações para o aniversário dele. | Open Subtitles | إنها أول صورة لنا معاً وأعدّ لدفتر قصاصات صيفي لعيد مولده. |
| É a minha primeira foto de família! | Open Subtitles | فمن أول صورة عائلتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 