| É a nossa primeira noite com um novo nome. | Open Subtitles | هذه أول ليلة لنا مع اسم فرقتنا الجديد |
| Estou muito empolgado porque é a nossa primeira noite juntos. | Open Subtitles | أشعر لإثارة بسبب أن هذا أول ليلة لنا معاَ كان أول موعد لنا |
| Não podemos jantar juntos na nossa primeira noite cá? | Open Subtitles | ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟ |
| Já que é a primeira noite na nova casa, achei que seria uma boa altura... para começares um novo diário. | Open Subtitles | ...بما أن هذه أول ليلة لنا فى هذا المنزل ...أعتقد أن الوقت مناسب الآن لتبدئى فى كتابة مذكرات جديدة |
| Lembras-te da primeira noite que passámos aqui? | Open Subtitles | هل تذكرين أول ليلة لنا هنا في "روز غاردين"؟ |
| Eu só... achei que devíamos falar sobre isto antes de passarmos a nossa primeira noite juntos. | Open Subtitles | اعتقدت أنه علينا أن نتحدث على هذا قبل أن نقضي أول ليلة لنا معا |
| Festejámos no teu quarto de hospital. A nossa primeira noite juntos como uma família. Não sabíamos é que era a última. | Open Subtitles | أحتفلنا في غرفتك بالمستشفى أول ليلة لنا كعائلة لم نعلم أنها ستكون الأخيرة |
| Mas depois da nossa primeira noite juntos, acordei e encontrei um cheque no valor de 10 mil dólares. | Open Subtitles | لكن بعد أول ليلة لنا معاً $إستيقظتو وجدتشيكاًبـ10.000 |
| A noite passada foi a nossa primeira noite juntos. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت أول ليلة لنا سويًا |
| Foi a nossa primeira noite nesta casa. Sim. | Open Subtitles | تلك كانت أول ليلة لنا في هذه الشقة |
| Era a nossa primeira noite na casa. | Open Subtitles | لقد كانت أول ليلة لنا في المنزل |
| A nossa primeira noite juntos como marido e mulher. | Open Subtitles | أول ليلة لنا كزوجين. |
| Acabei de perceber que é a primeira noite que eu e a Pam passamos juntos. | Open Subtitles | أتعرف , لقد أدركت الآن أن هذه أول ليلة لنا بالخارج أنا و (بام)ـ |
| - Esta é a primeira noite... | Open Subtitles | -هذه أول ليلة لنا ... |
| Lembrai-vos da primeira noite que passámos juntos? | Open Subtitles | هل تذكر أول ليلة لنا معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 