"أول واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a primeira
• O primeiro
• primeira a

a primeira imagem que veem à vossa frente é na verdade de quando voltei pela primeira vez ao Irão, depois de estar separada por uns bons 12 anos.
أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.

Se ele nos der alguma informação útil sobre o parque, serei a primeira a agradecer-lhe.
إن أعطانا معلومات مفيدة حول الباحة، فسأكون أول واحدة تشكره

Sabes que és a primeira Payton a formar-se?
تعرفنين أنك أول واحدة في العائلة تتخرج من الجامعة؟

O primeiro, é que quero lembrá-los que o meu marido e eu somos ambos jornalistas.
أول واحدة اني اريد ان اذكرهم انه انا وزوجي صحفيان

É O primeiro do dia.
أول واحدة في اليوم دائمًا طعمها يكون الأفضل

O primeiro abriu em 1874. Isso foi há 141 anos atrás.
أول واحدة افتتحت عام 1874 هذا منذ 141 عام

Suponho que devo ser a primeira pessoa que vês ao entrar!
هل من المفترض أن أكون أول واحدة يراها الناس عندما يدخلون؟

Esta foi a primeira a morrer. Não há identificação. Apareceu no meio da AE.
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ

Devias confiar na minha opinião porque fui a primeira a dizer que eram perfeitos um para o outro.
كنت أول واحدة قالت أنكما أنتما الإثنان مقدران لبعضكما نعم . حتماً أنتِ محقة بذلك

Podem ficar aqui as duas, mas a primeira que não seja simpática com a outra, está fora.
يمكن لكلاكما أن تبقيا هنا ولكن أول واحدة منكما لن تكون لطيفة للأخري

Quero agradecer à minha mãe, ao meu pai e... à minha antiga namorada, Sally, que foi a primeira a deixar-me...
أود أن أشكر أمي وأبي و صديقتي القديمة سالي، التى كانت أول واحدة سمحت لي أن أضع

- Foi a primeira a chegar?
اذا كنت أول واحدة تصلين الى مسرح الجريمة؟ نعم

Se levarem para sua casa O primeiro. - Se o levarem.
حسناً هيا تقدم وخذ أول واحدة معك للبيت

O primeiro contém uma imagem em alta resolução.
على أول واحدة صورة عالية الدقة.

Muito bem, este é O primeiro de vários algoritmos heurísticos que tens de executar.
هذه أول واحدة من العَديد من المُجرياتالجَبرية... التيّ أريدك أن تُديرها.

O primeiro manteve, apenas, o código do fabricante.
أول واحدة كانت تحتفظ بأرقام المصنع

Isto é O primeiro protótipo... dessas. O primeiro que fiz.
نموذج أول واحدة صنعتها

- O primeiro.
تعجبني أول واحدة