"أو إن كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou se

O que é interessante sobre ele em relação à moral, é que ele viveu num tempo em que a influência da religião diminuía, e ele andava como que a imaginar, o que aconteceria à sociedade se não houvesse religião ou se houvesse menos religião.
والمثير للاهتمام بخصوصه أخلاقيا هو أنه عاش في زمن حيث كان التأثير الديني في تراجع، وقد كان، على ما أعتقد، يتساءل نوعا ما، ما الذي قد يحدث للمجتمع إن لم يكن هناك دين أو إن كان هناك حضور أقل للدين.

Se houver alterações ou se achar que devemos saber alguma coisa, por favor, ligue-nos.
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته رجاءً إتصلي بنا

Não se as portas não funcionarem ou se houver outra maneira de entrar aqui.
.. ليس إن كانت الأبواب تعمل أو إن كان هناك طريقة أخرى من هنا

Ninguém sabe para onde foi ou se outro descendente... de Cain aparecerá quando for o momento certo.
لا أحد يعلم أين ذهب أو إن كان هناك سلف آخر لـ(قابيل) والذي سيظهر بالوقت المناسب