"أو الأشخاص الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou pessoas que
• ou das pessoas que

E um problema crítico para mim era que, durante mais de um século a posição anti-pornografia foi usada como pretexto para discriminar "gays" e lésbicas ou pessoas que têm fantasias ou fetiches.
ومشكلة كبيرة بالنسبة لي كانت أنّه لأكثر من قرن، قد استخدم موقف مكافحة الإباحية كذريعة للتمييز ضد المثليّين جنسيًا والمثليات أو الأشخاص الذين لديهم نزوات جنسية أو رغبات غريبة.

E não gosto de coisas ou pessoas que apresentam ficção como verdade.
ولا تُعجبني الأشياء أو الأشخاص الذين يُظهرون الخيال كالحقيقة.

Que irá exibir para mostrar a sua superioridade contra a pessoa ou pessoas que o ofenderam.
لاظهار قوته ثم سيقوم بعرضه للشخص أو الأشخاص الذين ظلمهم الضحية

Eu sei que não posso contar-lhes acerca da experiência ou das pessoas que morreram sem atingirem os seus objectivos.
أعلم أنني لا يمكنني إخبارهم عن التجربة أو الأشخاص الذين ماتوا بدون أن أورطّهم

Julguei que o pior disto tudo era ter-me esquecido das pessoas que amei, ou das pessoas que me amaram.
كان نسيان الأشخاص الذين أحببت، أو الأشخاص الذين أحبوني

O problema é a pessoa ou pessoas que a usam.
المشكلة تكمن في الشخص أو الأشخاص الذين يستخدمونها!

Enquanto a pessoa, ou pessoas que explodiram o comboio não estiverem detidas, sim.
إلى حين الشخص أو الأشخاص الذين فجروا القطار يصبحون موقوفين...

O Janko entrega-nos a pessoa ou pessoas que mataram a Maggie Halpern.
إذاً منحنا (جانكو) الشخص أو الأشخاص (الذين قتلوا (ماغي هالبرين