"أو الثلاثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou três

Não nos lembramos do nada antes dos dois ou três anos.
لا تستطيعون تذكر ما حدث معكم قبل عمر السنتين أو الثلاثة,

Em consequência disso, vimos uma coisa que, dois ou três meses antes, não sabíamos se seria possível ou não.
و نتيجةً لذلك، سيداتي سادتي، رأينا شيئًا لم نكن نعرفه في الشهرين أو الثلاثة السابقين، ما إذا كان من الممكن.

Há duas ou três semanas que ando a maturar esta ideia.
على مدار الإسبوعين أو الثلاثة الأخيرة قرّرت

Não sabemos mais como conseguir receitas para pagar a campanha de Boulogne, quanto mais para os próximos dois ou três meses.
نحن في نهاية ذكائنا لمعرفة كيفية الحصول على عائدات لدفع ثمن حملة بولوني أو حتى التحويل للشهرين أو الثلاثة أشهر المقبلة

Passar os próximos dois ou três dias a ignorar o preto que matou o seu filho?
سوف تمضي اليومين أو الثلاثة القادمة متجاهلاً الزنجي الذي قتل إبنك

O que é entusiasmante é que nos últimos dois ou três anos, o governo gastou mais de 400 milhões de dólares, e atribuiu mais mil milhões de dólares ao que chamamos Projeto do Atlas do Genoma do Cancro
المثير في الأمر أنه على مدى العامين أو الثلاثة الماضية أنفقت الحكومة 400 مليون دولار كم أنها خصصت مليار دولار إضافي لما نطلق عليه مشروع أطلس جينوم السرطان

A WikiLeaks irá divulgar alguma coisa nas próximas duas ou três semanas?
هل سيكون هُناك أي شئ قادِم من "ويكيليكس، فى اليومين أو الثلاثة القادِمين؟

Acho que passei os dois ou três anos seguintes a aprender aqueles pequenos truques.
أمضيت - كما أظُنّ - العامان أو الثلاثة التاليين

E durante dois ou três dias, tivemos de improvisar uma forma de avançarmos, requisitando alguns cavalos e carroças.
و فى فتره زمنيه لا تتجاوز ... اليومين أو الثلاثة أيام كان علينا أن نرتجل فى أستخدام وسائل النقل بأستخدامنا للجياد و عربات الجر